Fransk
Fransk- oversættelse+ 1 spørgsmål
27. februar 2006 af
210887 (Slettet)
La Traduction
Nikita est une jeune droque criminelle a Paris. Un nuit penetrer il et ses amis dans une pharmacie a saint- Denis. Le phamacien leur découvrit et il Tilkalder la lumière. Nikita tue un policier. Elle est condamné a reclusion criminelle a perpetuite, mais quand elle s’eveillet elle vroit Bob, qui traville pour le gouvernement de francais. Bob lui recont qu’elle est morte officelle, mais le gouvernement a décidé lui a que done une chance nouvelle.
Nikita doir habite pour le centre, ou eller apprend à tuer et se conduire que ue femme. Trois ans aprés elle a dans une appartement a Paris. Elle a une identité nouvelle: Maintenant elle est Marie Sarlat et elle traville dans une hôpital.
Un jour elle rencontrait Marco dans une supermarché. Elle est amoureux avec lui et ils habitent ensemble maintnant. Nikita est continuel une tueur pour le gouvernement. Mais c’est ficile pour lui que tuer et que amier a le meme temps.
3- Qu’est-ce que tu pense de l’offre du governement a Nikita
Je pense l’offre du gouvernement a Nikita est aussi bien et mauvais, parce ils aide elle avec que fuir depuis la vie et donne elle une nouvelle avenir. Mais le mauvais est que elle devoir subir une période de affreux. Celle-ci periode elle n’oublier jamais elle est blessé pour la vie. Le probleme est que elle tuer et que amier a le meme tamps.
Nikita est une jeune droque criminelle a Paris. Un nuit penetrer il et ses amis dans une pharmacie a saint- Denis. Le phamacien leur découvrit et il Tilkalder la lumière. Nikita tue un policier. Elle est condamné a reclusion criminelle a perpetuite, mais quand elle s’eveillet elle vroit Bob, qui traville pour le gouvernement de francais. Bob lui recont qu’elle est morte officelle, mais le gouvernement a décidé lui a que done une chance nouvelle.
Nikita doir habite pour le centre, ou eller apprend à tuer et se conduire que ue femme. Trois ans aprés elle a dans une appartement a Paris. Elle a une identité nouvelle: Maintenant elle est Marie Sarlat et elle traville dans une hôpital.
Un jour elle rencontrait Marco dans une supermarché. Elle est amoureux avec lui et ils habitent ensemble maintnant. Nikita est continuel une tueur pour le gouvernement. Mais c’est ficile pour lui que tuer et que amier a le meme temps.
3- Qu’est-ce que tu pense de l’offre du governement a Nikita
Je pense l’offre du gouvernement a Nikita est aussi bien et mauvais, parce ils aide elle avec que fuir depuis la vie et donne elle une nouvelle avenir. Mais le mauvais est que elle devoir subir une période de affreux. Celle-ci periode elle n’oublier jamais elle est blessé pour la vie. Le probleme est que elle tuer et que amier a le meme tamps.
Svar #1
27. februar 2006 af Pierre (Slettet)
Før jeg hjælper dig med teksten, vil jeg gerne bede dig læse det du har skrevet en gang til, da der er meget at forbedre.
Kig på tillægsord som bør stemmes efter køn og ental/ flertal
udsagnsord som bør bøjes/ verbix.com
+ andre småfejl.
Amitiés,
Pierre
Kig på tillægsord som bør stemmes efter køn og ental/ flertal
udsagnsord som bør bøjes/ verbix.com
+ andre småfejl.
Amitiés,
Pierre
Skriv et svar til: Fransk- oversættelse+ 1 spørgsmål
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.