Oversættelse:)

Hej:) Jeg ville blive meget glad hvis der var en der ville kigge min oversættelse igemmen. På forhånd mange tak..

Engelsk oversættelse af dansk tekst:

Dk
Den dansk gynasieungdom ser ikke ud til at være synderlig påvirket af de mange gode råd, som befolkningen får, om vigtigheden af at leve sundt. Ligesom andre unge ryger de, drikker alkohold og eksperminterer med forskellige stoffer. De spiser sig mætte i slik og hænger foran fjernsynet hver dag i et par timer. Op mod 40% ryger regelmæssigt, og test har vist en klar sammenhæng mellem hvor mange cigaretter, man ryger, og en fysiske kondition. Meget synes at tyde på, at selv om man som ryger prøver at holde sig i form ved at dyrke meget sport, kan man alligevel ikke hamle op med sine ikke syge venner. Så der er nok at tage fat på, hvis fremtidens dansker skal leve længere og sundere end deres voksende rollemodeller. De klare sig som bekendt heller ikke særlig godt i sammenligning med de lande, vi plejer at sammenligne os med.

Eng:
The Danish gymnasium youth does not seem to be affected by the many good advices, which the population gets, about the importance of living healthy. Just like other young ones, they smoke, drink alcohol and experiments with various drugs. They eat themselves full with candy and loll in front of the television everyday in a couple of hours. Close to 40 % smoke regular and test have shown us a clear connection between how many cigarettes one smoke and ones physically condition (fitness). A lot of it seems to show us that even though you as a smoker try to keep in form by going in for much sport, you can still not be a mach for ones non- smoking friends. So there is a lot to set to work on, if the futures Danes want to live longer and healthier then their roll models. It is a well- known fact that they not are doing very well in comparison with those countries we normally compares us self with.