Engelsk
the Negroes eller the black?
23. oktober 2006 af
Spinderella_1989 (Slettet)
hej- denne her sætning skal oversættes fra dansk til engelsk.. I 1620 blev de første negre sejlet til staten Virginia på Amerikas østkyst af hollandske købmænd....
selv har jeg fundet frem til det her: In 1620 the first Negroes were sailed to the State of Virginia at Americas east coast by some Dutch merchants.
og det her: In 1620 the first blacks were sailed to the state of Virginia on the American eastcoast by Dutch merchants..
Hvilken af de engelske sætninger er bedst at bruge???
selv har jeg fundet frem til det her: In 1620 the first Negroes were sailed to the State of Virginia at Americas east coast by some Dutch merchants.
og det her: In 1620 the first blacks were sailed to the state of Virginia on the American eastcoast by Dutch merchants..
Hvilken af de engelske sætninger er bedst at bruge???
Svar #1
23. oktober 2006 af CrackerBoy (Slettet)
In 1620 the first Negroes were sailed to the State of Virginia at Americas east coast by Dutch merchants.
Svar #2
23. oktober 2006 af -Zeta- (Slettet)
Få rettelser:
In 1620, the first Negroes were sailed to the State of Virginia on America's east coast by some Dutch merchants.
In 1620, the first Negroes were sailed to the State of Virginia on America's east coast by some Dutch merchants.
Svar #4
23. oktober 2006 af Katrine (Slettet)
Negroes opfattes dog nu som nedsættende, og derfor vælger man primært at bruge "Blacks". Siden du dog ved, at disse negere er fra Afrika, burde du egentligt kunne bruge "Africans".. I følge min ordbog.. :-)
Skriv et svar til: the Negroes eller the black?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.