Engelsk
Glose/formulering
"[...] tangerer navnet på den pludselig til det ironiske".
Mit forslag er: "[...] the name of it suddenly border on the ironical."
- Jeg ved dog ikke, om man kan bruge glosen "border on" i denne sammenhæng. Er der nogen, der har et bedre forslag?
Svar #1
06. maj 2007 af AnnaJosefine (Slettet)
Svar #2
06. maj 2007 af peberdelfinen (Slettet)
Dog er jeg langtfra sikker på det er korrekt engelsk... Jeg er aldrig rigtig stødt på en lignende sætning;)
Svar #3
06. maj 2007 af Allie (Slettet)
#2
Skulle man bruge denne, ville man så ikke skulle bytte om på suddenly og is?
Svar #4
06. maj 2007 af peberdelfinen (Slettet)
Svar #5
06. maj 2007 af AnnaJosefine (Slettet)
- Hvad synes I om den konstruktion?
Skriv et svar til: Glose/formulering
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.