Spansk

En der vil rette 9 linjer ?

30. januar 2008 af siimba (Slettet)
Hej,
En der vil rette min 9 linjers oversættelse (ja, min lærer syns liiige han kunne klemme 9 linjers oversættelse ind til imorgen ;))

Dansk:
Amaro er på vej til Los Reyes, hvor han skal arbejde som præst. I bussen på vej til Los Reyes møder han en gammel mand, som har sparet lidt penge sammen, som han skal lave af resten af sit liv. Passagerne i bussen bliver overfaldet, den gamle mand mister sine penge og Amaro hjælper ham.
Amelia er en ung, from pige, som underviser børnene i kirken i religion. Hendes kæreste Rubén, som er journalist dukker op. Amaro ankommer også.

Spansk:
Amaro va a Los Reyes, donde va a trabajar que sacerdote. En el autobus camino de Los Reyes se encuentro un hombre viejo, que ha ahorrado un poco dinero, que va a vivir de el resto de la vida. Los pasajeros en el autobus son agresión, el hombre viejo pierde sus dineros y Amaro le ayuda.
Amelia es un chica joven y devoto, que enseña los niños en la iglesia en religión. Su novio Rubén, que es periodista aparece. Amaro llega también.

På forhånd tak for hjælpen :)

Svar #1
31. januar 2008 af siimba (Slettet)

ingen? :(

Skriv et svar til: En der vil rette 9 linjer ?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.