Engelsk

Could someone help me - English?

12. februar 2008 af Osmanli
Heeej Sp. Et spørgsmål til min Store skriftlige engelsk, hvilket jeg ikke rigtig fatter noget af;

- The importance of some major ethnic and religious groups? It is about the US election.

I dont understand it, hope someone could help me, cus' it's quite important :)

Brugbart svar (1)

Svar #1
12. februar 2008 af chinpo (Slettet)

Vigtigheden af store etniske- og religiøse grupper.

Jeg går ud fra, at du skal snakke omkring vitigheden af, at vinde netop de store befolkningsgrupper. Hvad har det betyder for Hillary, at det primært var hende, som de latinamerikanske vælgere peger på som præsident, det samme gør sig gældende mht. sorte vælgere og Obama.
Når der spørges til religiøse grupper, er du nok mere ovre i McCain og især Huckabee, som nok render af med en del stemmer fra stærkt religiøse grupper.

Var det svar nok, eller er du stadig usikker på, hvad dit spørgsmål går ud på?

Svar #2
12. februar 2008 af Osmanli

Nej det hjalp en del, men du er meget velkommen til at uddybe, hvis du evt. har lyst :)

Brugbart svar (1)

Svar #3
12. februar 2008 af chinpo (Slettet)

Det ville nok hjælpe dig en del at tænde for TV2 News og følge lidt med i primærvalget ;)

Prøv at se nogle af følgende links, og ellers så må du bare læse hvad du kan på diverse sider:

http://nyhederne.tv2.dk/baggrund/article.php/id-10308949.html

http://nyhederne.tv2.dk/baggrund/article.php/id-9959837.html

http://www.bt.dk/article/20080206/nyheder/80206006/

I fx New York, var er inden afstemningen lagt op til en gyser, eftersom Hillary er senator i netop New York og derfor ved første øjekast ville vinde stort. Men mange af de sorte vælgere i New York, begyndte at hælde mere til Obama, da det alligevel var bedre at støtte sin "arv", selvom Hillary havde gjort det godt. Lige pludseligt var der altså dilemma imellem hvorvidt man skulle stemme efter sin etniske baggrund, eller belønne det gode stykke arbejde Hillary hidtil havde gjort for dem.
Hvis du ikke allerede kender resulatet af netop denne duel, kan du se det på det sidste link.

Svar #4
12. februar 2008 af Osmanli

Super - det vil jeg gøre med det samme :)
Men hvem fører egentligt på nuværende tidspunkt i demokraterne, Hillary eller Obama ? ..

- Mange tak (:

Brugbart svar (1)

Svar #5
13. februar 2008 af chinpo (Slettet)

Jeg tror Hillary fører meget knebent, med omkring 61 delegerede, men du må ikke lige hænge mig op på det.. Men både hende og Obama mangler ca. 1000 delegerede hver især, for at nå de 2025, som der kræves for et flertal.

Svar #6
13. februar 2008 af Osmanli

Okii, men hvad sker der egentlig hvis hverken Obama eller Hillary opnår de 2025 ?..
btw. "arv", hvordan siger man det på engelsk, min ordborg kan kun finde frem til "inherit", og skriver jeg dette ind i min tekst, skriver den fejl hmm..

Brugbart svar (1)

Svar #7
13. februar 2008 af chinpo (Slettet)

Så vidt jeg er informeret, kan det ikke ske, at én af dem ikke opnår 2025 - det er bare et spørgsmål om, hvem der gør det først. Der skal jo findes en præsident kandidat blandt både demokraterne og republikanerne, og ved fx demokraterne er der i alt 4.049 delegerede fordelt på staterne.

Hvis du vil bruge ordet "arv" på samme måde, som jeg har gjort i mit tidligere svar, synes jeg du skal oversætte det til "heritage", som jo vedrører én kulturelle og nationale arv.

Det ord du har over sat det til, altså "inherit" er udsagnsordet "at arve", så det er klart nok, at den ikke vil godtage ordet i den sammenhæng.

Skriv et svar til: Could someone help me - English?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.