Tysk

Robert Fischer - skriftlig eksamen

25. maj 2009 af maria606 (Slettet)

Hej alle
jeg har været til tysk eksamen idag, så tænkte på om nogen har lyst til at kigge den igennem og give en uforpligtet karakter? ;)

2. Schreibe über Robert Fischer und seine ersten Monate als Auslandsstudenten in New York.

Die Geschichte „Robert Fischer“ die im Jahr 2007 geschrieben wurde, handelt von Robert Fischer, der 19 Jahre alt ist. Er kommt aus Deutschland und ist bald Student geworden, deshalb reist er nach New York, hier wohnt er bei einer Familie in Brooklyn. Robert findet das Leben in Brooklyn ein bisschen langweilig und er denkt dass die Leute als ob sie Tot wären scheinen. In der Stadt gibt es viele Kinder und Anti-Bush-Schilder, die überall hängt. Er ist gewiss ein bisschen enttäuscht über die Stadt, es ist überhaupt nicht als er sich vorgestellt hatte. Robert will lieber in Berlin sein, dort kann er tun was er will, z.B. kann er Alkohol kauften, ein Joint rauchen oder sogar ins Club gehen. In Brooklyn macht Robert nichts am Wochenende, deshalb hat er nie irgendwas Interessantes zu erzählen. Er fühlt es als ob er im Gefängnis wäre. Diese Haltung zeigt uns, dass er einfach eine soziale Person ist, aber in Brooklyn hat er nicht die Möglichkeiten um sozial zu sein. Deshalb hat er nur ein Freund und er heißt Matt.
Wie gesagt wohnt Robert bei einer jüdischen Familie. Sie sind sehr nett und der Vater nimmt Robert zu einem Aerosmith Konzert mit, so dass er sich willkommen fühlt. „Ich mag nicht Aerosmith nicht besonders. [..] Aber David meint es ja auch nur gut, und so wackelte ich auch ein bisschen mit dem Kopf wie anderen im Publikum. In dem Haus wohnt Robert im dritten Stock wo er teilt das Bad mit den Kindern, der Teddy und die Rose. Rose ist ein Jahr jünger als er, aber Robert denkt nicht, dass man es merken kann. Robert ist ein bisschen beeindruckt von dem Mädchen, und er denkt oft an sie. Außerdem gefällt es ihm so dicht mit einem hübschen Mädchen zusammenzuleben. Sie gehen ins Kino zusammen, und Robert hofft auf einen Kuss. Ich denke, dass Rosa der Lichtblick in seinem Alltag ist. Er hat auch mit ihr ziemlich viel gemeinsam, und es wirkt as ob das Verhältnis zwischen sie verständnisvoll ist. Als ob sie einander verstehen können, ohne notwendigerweise zu sprechen. Z.B. haben sie dasselbe Problem mit ihren Vätern, die oft peinlich sind.
In der Schule hat er Schwierigkeiten sich längere Zeit auf eine Sache zu konzentrieren, weil er kein Interesse an den Dingen hat, die am College erzählt wird. „Dann fing ich an zu träumen“ Wenn er wieder zurück in Deutschland war wollte er sehr gern Jura studieren, um besser zu wissen, worum es eigentlich ging, aber es zeigt sich, dass es ihn wirklich nicht interessiert. Die Reise ist für Robert mehr eine Verpflichtung als ein Erlebnis.

f. Nimm zu folgenden Behauptung Stellung: „Als Student im Ausland muss man selbst etwas tun um nicht einsam zu werden“
Wenn man Student im Ausland ist, kann es sehr schwer sein in die Familie oder die Gesellschaft einzupassen. Deshalb ist es notwendig dass man offen und entgegenkommende ist. Auf der einen Seite ist es gesund etwas Neues zu erleben, aber auf der anderen Seite wirkt es als ob Robert einsam ist. Wegen seines Alters hat Robert den Vorteil, dass er imstand ist, sich besser neuen Verhältnissen anzupassen. Doch benutzt er einfach nicht diese Möglichkeit, weil er sehr passiv und zum Teil auch langweilig in der Schule ist. Teilweise trägt er die Verantwortung dafür er neue Menschen kennenlernen kann, aber die Familie hat auch einen Teil von der Verantwortung. Es ist sehr wichtig, dass die Familie offen ist und den Austausch gut und menschlich behandelt. Deswegen soll man andere behandeln sowie man selbst behandelt werden möchte.
 


Brugbart svar (0)

Svar #1
25. maj 2009 af dalailama (Slettet)

hvor mange ord har du skrevet? jeg ved ikke, hvor meget man må skrive - jeg har 130 ord i oversættelsen, omkring 800 i nr. 2 og 400 i nr 3 - håber det er i orden, men min tysk lærer sagde, at det er bare i orden, så længe et godt indhold...

jeg har skrevet en masse om Roberts og Roses relation til hinanden og perspektiveret til Rammsteins Amerika-sang

har nogen set fejlen i opgavestillingen? :P - det er virkelig skrevet forkert i opgavestillingen :P


Brugbart svar (0)

Svar #2
25. maj 2009 af Bimse12 (Slettet)

Hvad er skrevet forkert?


Brugbart svar (0)

Svar #3
25. maj 2009 af Jekoa (Slettet)

Du har skrevet en pæn og nydelig stil, som efter min uforpligtende mening burde give dig 7 (pil ned)

Du kommer godt rundt og skriver pænt - dog er der en del fejl, der sprænger i øjnene...


Brugbart svar (0)

Svar #4
25. maj 2009 af dalailama (Slettet)

2. Schreibe über Robert Fischer und seine ersten Monate als Auslandsstudenten in New York.

men skal jo være Auslandsstudent - fordi han er jo ental.. - med -en i slutningen er jo dansk :D


Brugbart svar (0)

Svar #5
25. maj 2009 af Bimse12 (Slettet)

Det undrede jeg mig faktisk over ja, hehe hvor sjovt. men det gør ikke en stor forskel. Hvad har I skrevet om det at de er jøder?


Brugbart svar (1)

Svar #6
25. maj 2009 af Jekoa (Slettet)

Sætningen er korrekt skrevet - hvorfor (en) er på, skyldes n-bøjningen

Jeg har intet skrevet om det jødiske - det virkede sjovt nok overhovedet ikke relevant... Synes genrelt teksten var meget dårlig - nem, men dårlig...


Svar #7
25. maj 2009 af maria606 (Slettet)

Det er ikke forkert, det skyldes n-bøjningen.. menneske, væsner af hankønsord bøjes anderledes.

Fint med 7, bare det ikke bliver 4


Brugbart svar (0)

Svar #8
25. maj 2009 af Jekoa (Slettet)

Som du kan se, er der en pil ned... Så det kan desværre også meget vel være, at det bliver 4 ;-(

Men hvis du er heldig, så får du 7, som jeg også synes du fortjener - alt taget i betragtning...

Men det kommer meget an på oversættelsen - den betyder rigtigt meget...!!!

Hvad fik du i årskarakter?


Svar #9
25. maj 2009 af maria606 (Slettet)

jeg tror min oversættelse er fin.. jeg krydser fingre!!


Brugbart svar (0)

Svar #10
25. maj 2009 af Bimse12 (Slettet)

Er det ikke fordi hun er jøde hun ikke er så interesseret i ham?


Brugbart svar (0)

Svar #11
25. maj 2009 af dalailama (Slettet)

jeg tror, at hun er ikke religiøst

hun er en american girl og han kan godt lide hende, men han er lidt ængstelig og drømmer hele tiden, at han ville gerne kysse hende og at hun må "bei ihm ins bett schlüpfen" ;-)


Brugbart svar (0)

Svar #12
25. maj 2009 af Bimse12 (Slettet)

Ja men hvorfor er hun så ikke så interesseret i ham? Og hun tager hænderne i lommen når de nærmere sig naboerne, for ikke at holde ham i hånden?


Brugbart svar (0)

Svar #13
25. maj 2009 af Jekoa (Slettet)

Ja, det er rigitgt, men kunne en ikke-jødisk pige ikke også finde på det??

En pige jeg kom sammen med ville ikke holde i hånd, når man nærmede sig naboerne - men det var måske bare mig hehe


Brugbart svar (0)

Svar #14
25. maj 2009 af Bimse12 (Slettet)

Jo jo men nu står der jo at de er jøder så der må være et eller andet med det.. Og kommer de i biografen eller lyver de for faren at de har set den film om homoseksuelle? og hvad skal den betyde?


Svar #15
25. maj 2009 af maria606 (Slettet)

kan i ikke oprette et forum hvor i diskuterer eksamensoplægget? den her tråd er beregnet til feedback på min ogpave og ikke al mulig andet...
Tak


Brugbart svar (0)

Svar #16
25. maj 2009 af Jekoa (Slettet)

Beklager...


Brugbart svar (0)

Svar #17
25. maj 2009 af dalailama (Slettet)

edit:

nå, ok...


Brugbart svar (3)

Svar #18
29. maj 2009 af Stygotius

jekoa

"der er dog er der en del fejl, der SPRINGER  i øjnene"


Brugbart svar (3)

Svar #19
29. maj 2009 af Stygotius

maria606

Denne tråd er beregnet til korte spørgsmål og ikke til at bede andre om at gennemarbejde

en hel lang opgave.  Er du mon klar over hvad det kræver af tid og arbejde ???


Svar #20
29. maj 2009 af maria606 (Slettet)

Jeg forstår ikke? Hvis folk ikke har lyst, er det deres jo helt deres valg, det er jo ikke noget jeg tvinger dem til Stygotuis! Så vidt jeg kan se, er der de første 1000 eksempler på lignende forums herinde, som er ganske velbesvaret...


Forrige 1 2 Næste

Der er 26 svar til dette spørgsmål. Der vises 20 svar per side. Spørgsmålet kan besvares på den sidste side. Klik her for at gå til den sidste side.