Engelsk
Den bestemte artikel...
Jeg har oversat nogle sætninger, men vil gerne have at der bliver kigget på dem, og at de eventuelt kan blive rettet. Engelsk er ikke min gode side.. Den danske tekst står lidt længere nede..
Engelsk:
Turn to the right a little south for the village.
He is son of a famous composer and he plays clarinet.
Would to please writhe the followed message down?
They answered both at the same time.
He got in love in her the second time he saw her.
The more examples there are of genitive, the harder is it.
They gave up the hope to find any survived.
The person has wipe out many species of animals.
The nature has it own laws.
The old man was lying in the bed.
At last the spring is hire, but it is very cold on nights.
The most people dreams about living on an expansion hotel as Hilton for example.
He took the hat off every time he met someone.
They bought two newspapers every day. The one read the Daily Telegraph and the other read the Times.
Dansk:
Drej til højre lidt syd for landsbyen!
Han er søn af en berømt komponist og spiller selv klarinet.
Vær venlig at skrive følgende besked ned.
De svarede begge på samme tid.
Han blev forelsket i hende, anden gang han så hende.
Jo flere eksempler der er på genitiv, desto sværere er det.
De opgav håbet om at finde overlevende.
Mennesket har udryddet mange dyrearter.
Naturen har sine egne love.
Den gamle mand lå syg på sengen.
Endelig er foråret kommet, men det er koldt om natten.
De fleste mennesker drømmer om at på et dyrt hotel som for eksempel Hilton.
Han tog hatten af, hver gang man mødte nogen.
De købte to aviser hver dag. Den ene læste Daily Telegraph, den anden læste Times.
På forhånd tak..
Svar #1
03. januar 2005 af Epsilon (Slettet)
1. Turn right a little south of the village!
2. He is the son of a famous composer and he plays the clarinet himself.
3. Would you please write down the following message?
4. They both answered at the same time [her laver du kun en ordstillingsfejl].
5. He fell in love with her the second time he saw her.
Bemærk i oversættelsen af 5;
at forelske sig i nogen: 'to fall in love with sby'
//Singularity
Svar #2
03. januar 2005 af Fingersen (Slettet)
He is the son of a famous composer and plays the clarinet.
Please write down the following message.
They answered both at the same time.
He fell in love with her the second time he saw her.
The more examples (there are) of genitive/the genitive case, the harder it is.
They gave up the hope of finding survivors.
Man has terminated a lot of (animal) species.
Nature has its own laws.
The old man lay ill in bed
Spring has finally arrived, but it is still cold at night.
Most people dream of staying at an expensive hotel like the Hilton's for instance.
He took the hat off every time he met someone
They bought two newspapers every day. One read the Daily Telegraph and the other read the Times.
MVH
Fingersen
Svar #3
03. januar 2005 af Fingersen (Slettet)
terminated = killed
kunne måske indsætte et "his" ved bed og erstatte det med "the'et" i hat, men det er entirely your choice.
MVH
Fingersen
Svar #4
03. januar 2005 af chella (Slettet)
Engelsk:
Turn right a little south of the village!
He is the son of a famous composer and he plays clarinet himself.
Would you please write down the following message?
They both answered at the same time.
He fell in love with her the second time he saw her.
The more examples there are of genitive, the harder is it.
They gave up the hope to find any survived.
The person has wipe out many species of animals.
The nature has it own laws.
The old man lay ill in the bed.
Finally the spring is arrived, but it is cold at night.
Most people dreams about living on an expansion hotel like the Hilton for example.
He took the hat off every time he met someone.
They bought two newspapers every day. The one read the Daily Telegraph and the other read the Times.
Svar #5
03. januar 2005 af james bond (Slettet)
Svar #6
03. januar 2005 af Alicante (Slettet)
mennesket=man
engelsk er ikke en gætteleg
følg de rettelser du har fået.
Skriv et svar til: Den bestemte artikel...
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.