Spansk

rettelse af fejl

30. oktober 2010 af missunknow (Slettet) - Niveau: A-niveau

1. Explica por qué para Selena el español era como una bandera (Línea 9).


Para todos, la infancia es muy importante porque es esencial conocer su origen. Selena era una chica norteamericana que le gustaban comidas rápidas y bebidas dulces y su primera lengua era el inglés pero prefería cantar sus canciones en español. Se crió en Texas y por consiguiente, prohijó muchas tradiciones norteamericanas.


2. Comenta la frase “…no quiere disfrazarse de gringa”. (Línea 14).


No quería disfrazarse de gringa porque se sentía mexicana y quería mostrar por su ropa que ella era una mexicana. Si se hubiera disfrazado de gringa, no les habría significado nada a los hispanos. Los hispanos la quieren porque obtuvo mucho aunque nació pobre y saben que hay esperanza para ellos también.
Es muy difícil vivir en una sociedad donde hay una población mezclada. Sobre todo son los jóvenes que quieren estar en un grupo. Selena no quiería disfrazarse de gringa. quiería estar en el grupo con los otros. A los demás no les gusta estar fuera del grupo.
 

3. Haz un retrato de Selena Basándote en las informaciones del texto y en la foto de Selena. Explica por qué se ha convertido en un mito para los hispanos de EEUU.


Selena Quintanilla Pérez vivía con su familia en la ciudad de Corpus Christi en Texas. Selena empezó a cantar a los ocho años, en el grupo tejano. La música era dominada por los hombres pero Selena la hizo popular entre los hispanos y Señorita Quintanilla Pérez abrió la boutique “A Selena” en 1994.
Selena, que a los 23 años de edad, murió de un tiro en la espalda, era un emblema de los hispanos en EEUU. Es importante comprender que Selena representa la nueva generación de jóvenes que han crecido con la cultura española, y al mismo tiempo están viviendo en una cultura donde es necesario, más que nunca, de probar de integrarse. Selena hizo una buena figura de los hispanos. Era morena y estaba bien proporcionada, tenía un cuerpo latino. Exteriormente era una mujer norteamericana pero interiormente era una mujer mexicana. Y lo más importante era que estaba segura de su físico y de su cultura.
Selena ha convertido en un mito para los hispanos en EEUU por que representa su cultura y sus raíces. Era un mito para los hispanos porque no había olvidado sus raíces y su cultura. Representaba el nuevo modelo de mujer latina. Se había adaptado a la sociedad norteamericana y era norteamericana en su reivindicación de la libertad y la igualdad y buscaba éxito social y económico.
 


Brugbart svar (1)

Svar #1
31. oktober 2010 af jbmm

Det ser meget fint ud, jeg har kun fundet få fejl.

Para todos, la infancia es muy importante porque es esencial conocer su origen. Selena era una chica norteamericana que le gustaban (las) comidas rápidas y bebidas dulces y su primera lengua era el inglés pero prefería cantar sus canciones en español. Se crió en Texas y por consiguiente, prohijó muchas tradiciones norteamericanas.

No quería disfrazarse de gringa porque se sentía mexicana y quería mostrar por su ropa que ella era una mexicana. Si se hubiera disfrazado de gringa, no les habría significado nada a los hispanos. Los hispanos la quieren porque obtuvo mucho aunque nació pobre y saben que hay esperanza para ellos también.
Es muy difícil vivir en una sociedad donde hay una población mezclada. Sobre todo son los jóvenes que quieren estar en un grupo. Selena no quiería disfrazarse de gringa. quiería estar en el grupo con los otros. A los demás no les gusta estar fuera del grupo.

Selena Quintanilla Pérez vivía con su familia en la ciudad de Corpus Christi en Texas. Selena empezó a cantar a los ocho años, en el grupo tejano. La música era dominada por los hombres pero Selena la hizo popular entre los hispanos y (la) Señorita Quintanilla Pérez abrió la boutique “A Selena” en 1994.
Selena, que a los 23 años de edad, murió de un tiro en la espalda, era un emblema de los hispanos en EEUU. Es importante comprender que Selena representa la nueva generación de jóvenes que han crecido con la cultura española, y al mismo tiempo están viviendo (viven) en una cultura donde es necesario, más que nunca, de probar de (probar a) integrarse. Selena hizo una buena figura de (frente a) los hispanos. Era morena y estaba bien proporcionada, tenía un cuerpo latino. Exteriormente era una mujer norteamericana pero interiormente era una mujer mexicana. Y lo más importante era que estaba (estuviesse) segura de su físico y de su cultura.
Selena (se) ha convertido en un mito para los hispanos en EEUU por que (porque) representa su cultura y sus raíces. Era un mito para los hispanos porque no había olvidado sus raíces y su cultura. Representaba el nuevo modelo de (la) mujer latina. Se había adaptado a la sociedad norteamericana y era norteamericana en su reivindicación de la libertad y la igualdad y buscaba (un) éxito social y económico.


 


Svar #2
31. oktober 2010 af missunknow (Slettet)

dermed må dette være et 12-tal :D


Skriv et svar til: rettelse af fejl

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.