en smule hjælp til tysk :/

Ved jeg ikke. Vinafdelingen er helt anderledes nu.

Weiß ich nicht. Die Weinabteilung ist jetzt ganz anders.

Du er nødt til at være flink mod hende.

"Du müssen musst nett zu ihre sein."

Så skal hun ikke vende op og ned på alt.

Dann soll sie nicht alles auf den Kopf stellen.

Snart får vi ferie, og vi burde glæde os.

Bald kriegen wir Ferien, und wir sollen...” darauf freuen wir uns

Tusinde tak! Har du også mulighed for at rette disse tre? :D

Uden et fast job må man altså ikke elske?

Ohne ein festen Job müssen man nicht lieben.

Skal I altid skændes?"

Soll ihr immer sich zanken?

Så kan vi jo kun være sammen i 2 timer.

Dann können wir ja nur zusammen für zwei Stunden.

Uden et fast job må man altså ikke elske?

Ohne ein festen Job müssen darf ( = have lov til) man (sich) also nicht lieben.

Skal I altid skændes?"

Soll Müsst ihr euch immer sich zanken?

Så kan vi jo kun være sammen i 2 timer.

Dann können wir ja nur zusammen für zwei Stunden zusammen sein..

Jeg kan ikke se, at "sein" står i parentes.   Dann können wir ja nur für zwei Stunden zusammen sein. Du  musst nett zu ihr sein.

Jeg kom til at overse en fejl.  Ohne einen festen Job.......