Oversættelse endelser

20. april 2015 af PeterLassen (Slettet) - Niveau: 9. klasse

Hey :D

Hvordan oversætter man smeltede?

Alle de endelser der kommer på dansk (Altså smelter, smeltende OSV)

Hvis man slår det op i ordbog, kommer der dette frem, men hvordan er jeg sikker på hvordan man håndterer det på? :P

verbum <-r, -de, -t> schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen>

Brugbart svar (0)

Svar #1
20. april 2015 af Stygotius

Det danske '"smeltede" er datd, og datiden af det tyske verbum er "schmolz".

Hvad er problemet?

De fire tyske former af verbet er: infinitiv - nutid (3.pers. sing.) - datid - p.p.(kort tillægsform)

Svar #2
20. april 2015 af PeterLassen (Slettet)

Når det er bare sådan, glemte lige at se efter, kunne ikke finde datiden :P Min felj.

Men, Taak for hjælpen.

Brugbart svar (0)

Svar #3
20. april 2015 af Stygotius

Det hedder "Nåh", -ikke "Når"

Skriv et svar til: Oversættelse endelser

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.