Forklaring på engelsk

31. januar 2016 af Arccossintan (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hej

Hvordan forklarer man, at man ikke kan skrive 'have we', men at det hedder 'we have', i følgende sætning?:

In Denmark have we always had a lot of good designers.

Og at man ikke kan skrive left not, men må skrive did not left, i følgende sætning?:

The train left not until all the passengers were on board.

Brugbart svar (0)

Svar #1
31. januar 2016 af OnceUponATime

Det hedder did not leave

Svar #2
31. januar 2016 af Arccossintan (Slettet)

Nå ja selvfølgelig, men hvad er forklaringerne? :)

Brugbart svar (0)

Svar #3
31. januar 2016 af Stygotius

Omvendt ordstilling (= inversion, dvs. verballed før subjekt) bruges kun yderst sjældent på engelsk.

På dansk bruges det i en hovedsætning hvis udsagnet begynder med noget andet end dens subjekt.

Brugbart svar (0)

Svar #4
31. januar 2016 af OliverHviid

En lille bemærkning til Sirlsaac. Du skriver: "...,men må skrive did not left..."

Det hedder "...did not leave...", da "do" er et hjælpeverbum og følges derfor af infinitiv.

Brugbart svar (0)

Svar #5
31. januar 2016 af Stygotius

OliverHviid har som altid helt ret. Det er kun hjælpeverbet der kan bøjes.

Det er jo det samme på dansk. Ingen siger jo i datid: "Jeg kunne ikke spiste mere", men "....spise mere".

Skriv et svar til: Forklaring på engelsk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.