Tysk
Problemer med en ledsætning!
Hej jeg har lige lidt problemer med en ledsætning i tysk!
Jeg ved jo at verballeddet skal være til sidst når det er en ledsætning, men det virker meget underligt i denne:
Jeg kendte ikke filmen, men det er jo en af de store, gamle filmklassikere.
Jeg har selv forsøgt og er kommet fremt til:
Ich kannte nicht den Film, aber es einen grossen, alten Film Klassiker/Film-Klassiker ist.
Jeg er gået gået ud fra at det er akusativ, men er faktisk også lidt i tvivl om "Filmklassikere" går tilbage til "Den film" eller "Es".
Håber der er nogen der er lidt bedre til sætningsanalyse end mig, som kan hjælpe ^^
Svar #1
08. januar 2017 af Smut1
Der er tale om to hovedsætninger. Det er derfor, at det virker mærkeligt.
"Filmklassikere" er omsagnsled til grundled. "Filmen" står i akkusativ. "det" viser tilbage til "filmen", hvorfor at der ikke skal stå ¨"es".
Håber det hjalp!
Svar #2
08. januar 2017 af Stygotius
smut1 har helt ret.
"....aber er ist ein großer/bedeutender, alter Filmklassiker"
Svar #3
08. januar 2017 af NellP (Slettet)
#1Der er tale om to hovedsætninger. Det er derfor, at det virker mærkeligt.
"Filmklassikere" er omsagnsled til grundled. "Filmen" står i akkusativ. "det" viser tilbage til "filmen", hvorfor at der ikke skal stå ¨"es".
Håber det hjalp!
Mange mange tak! Det forklare den helt del!
Skriv et svar til: Problemer med en ledsætning!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.