Engelsk
Hjælp til oversættelse :)
Hej folkens.
Jeg ville blive rigtig glad, hvis i ville hjælpe mig med at lave en grammatisk korrekt oversættelse af denne lille tekst. På forhånd tak.
Nobels fredpris blev indstiftet af Alfred Nobel, der paradoksalt nok selv ejede flere våbenfabrikker. Han var blevet inspireret til prisen af en af sine gode venner, som var fredsaktivist.
I begyndelsen blev prisen uddelt til personer, der havde for international fred i traditionel forstand, men på det seneste er arbejdet for borgerrettigheder og humanitære formål blevet belønnet.
Som et eksempel på det sidste modtog Al Gore i 2007 prisen for sit arbejde med at gøre verden opmærksom på menneskets rolle i klimaforandringerne.
Svar #1
29. marts 2011 af kam56789 (Slettet)
Kan jeg lige få at vide om "gode venner, som var fredsaktivist." er ental eller flertal?
"der havde [... hvad?...] for international fred".
Hilsen,
Kim
Svar #2
30. marts 2011 af marip1 (Slettet)
..og så er det meningen vi bare skal oversætte den for dig?
Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.