Hjælp til tegnsætning

Din lærer har desværre sagt noget vrøvl. Man skulle tro at det var sagt af en folkeskolelærer.

Dit komma efter "considered" er sat  fuldstændigt korrekt.

Det indledende udtryk  "All things considered" er en såkaldt absolut konstruktion, dvs. en del at sætningen som står uden for dens egen struktur og ikke har et normalt verballed. En sådan konstruktion er meget almindelig på latin men ikke særlig normal på dansk og engelsk. Som det meste af det der står i "ekstraposition", dvs. uden for en sætnings naturlige sætningsmønster, afgrænses det af et komma. Du har altså gjort det helt rigtige. En absolut konstruktion fungerer som en (adverbiel) bisætning, og en sådan skal der altid sættes et komma bagefter. Dit udtryk betyder altså  det samme  som "Når alting tages i betragtning, ......"

Et semikolon fungerer i princippet som et punktum, og et punktum her ville jo være ret utænkeligt.