Engelsk
engelsk !!!
17. december 2006 af
yazahra (Slettet)
hej alle sammen...
jeg sidder her og laver noget engelsk grammatik, men jeg kan ikke rigtig forstå hvornår der er
"logisk flertal er"...
håber nogen kan forklare eller give nogle god info. omkring dette..
Takk :)
jeg sidder her og laver noget engelsk grammatik, men jeg kan ikke rigtig forstå hvornår der er
"logisk flertal er"...
håber nogen kan forklare eller give nogle god info. omkring dette..
Takk :)
Svar #1
17. december 2006 af Håbendal (Slettet)
Hej. Ved ikke lige om jeg kan forklare det... men kan da lige give et par af de eksempler der står i min grammatikbog:
- He had his hands in his pockets.
- They lost their lives.
- People do not always make up their minds.
- He had his hands in his pockets.
- They lost their lives.
- People do not always make up their minds.
Svar #2
17. december 2006 af -Zeta- (Slettet)
Vi skal skifte tog(ental) i Hamborg.
=>
We are going to change trains(logisk flertal) in Hamburg.
(Da her er tale om to toge har man valgt på engelsk at benytte substantivet i flertal, i modsætning til dansk. Dvs. logisk burde 'tog' være i flertals form.) Det samme gælder blandt andet for følgende eksempler:
De byttede sæde(ental).
=>
They changed seats(logi. fl.).
Efter halvandet år(ental) købte de endelig grunden.
=>
After one and a half years(logi. fl.), they finaly bought the plot.
=>
We are going to change trains(logisk flertal) in Hamburg.
(Da her er tale om to toge har man valgt på engelsk at benytte substantivet i flertal, i modsætning til dansk. Dvs. logisk burde 'tog' være i flertals form.) Det samme gælder blandt andet for følgende eksempler:
De byttede sæde(ental).
=>
They changed seats(logi. fl.).
Efter halvandet år(ental) købte de endelig grunden.
=>
After one and a half years(logi. fl.), they finaly bought the plot.
Skriv et svar til: engelsk !!!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.