Spansk
Rette groveste fejl
05. maj 2008 af
JoachimD (Slettet)
Hej friends.
Jeg vil høre, om der var en venlig sjæl, der gad at læse min stil igennem og evt. gøre opmærksom på de groveste fejl. Jeg er ikke et naturtaltent i spansk, men jeg har brugt lang tid på denne stil og gjort mig megen umage. Jeg vil virkelig gerne sikre mig en god karakter.
Her er den:
Creo que muchos inmigrantes in EE.UU. han elegido irse a EE.UU. porque quieren perseguir el sueño americano. El sueño americano puede describa como la oportunidad de lograr más riqueza de la que ellos podrían tener en sus países de origen. Los inmigrantes han, por la tanto, tenido problemas económicos y sociales en los países de orígenes y por eso buscan la felicidad en EE.UU. La condición económico está las más veces bueno porque el salario minimo en EE.UU. es relativo alto. La condición social en EE.UU. está también más veces bueno porque un ciudadano americano implica muchos derechos.
Me parece el problema más evidente tocante a latinos y otras inmigrantes en EE.UU. es la problema de integración. La mentalidad americana enfrente latinos es a menudo caracterizado de prejuicios y xenofobia. El típico norteamericano considera el inmigrante como una amenaza – piensa que el inmigrante va a robar la trabaja de norteamericano. Esto traducirse en que el inmigrante se aíslar. Esto es un problema grande porque el inmigrante no tiene una trabaja y no contribuía a la sociedad americano.
Me parece hay uno mayor diferencia entre la cultura mexicana y la de America del Norte. Es la papel de la familia. En la cultura mexicana es la unidos en la familia muy importante – en muchos familias americanas la familia come cada uno separadamente.
PÅ FORHÅND MANGE TAK!
Jeg vil høre, om der var en venlig sjæl, der gad at læse min stil igennem og evt. gøre opmærksom på de groveste fejl. Jeg er ikke et naturtaltent i spansk, men jeg har brugt lang tid på denne stil og gjort mig megen umage. Jeg vil virkelig gerne sikre mig en god karakter.
Her er den:
Creo que muchos inmigrantes in EE.UU. han elegido irse a EE.UU. porque quieren perseguir el sueño americano. El sueño americano puede describa como la oportunidad de lograr más riqueza de la que ellos podrían tener en sus países de origen. Los inmigrantes han, por la tanto, tenido problemas económicos y sociales en los países de orígenes y por eso buscan la felicidad en EE.UU. La condición económico está las más veces bueno porque el salario minimo en EE.UU. es relativo alto. La condición social en EE.UU. está también más veces bueno porque un ciudadano americano implica muchos derechos.
Me parece el problema más evidente tocante a latinos y otras inmigrantes en EE.UU. es la problema de integración. La mentalidad americana enfrente latinos es a menudo caracterizado de prejuicios y xenofobia. El típico norteamericano considera el inmigrante como una amenaza – piensa que el inmigrante va a robar la trabaja de norteamericano. Esto traducirse en que el inmigrante se aíslar. Esto es un problema grande porque el inmigrante no tiene una trabaja y no contribuía a la sociedad americano.
Me parece hay uno mayor diferencia entre la cultura mexicana y la de America del Norte. Es la papel de la familia. En la cultura mexicana es la unidos en la familia muy importante – en muchos familias americanas la familia come cada uno separadamente.
PÅ FORHÅND MANGE TAK!
Svar #1
05. maj 2008 af Boel (Slettet)
Creo que muchos inmigrantes en EE.UU. han elegido irse a EE.UU. porque quieren perseguir el sueño americano. Se puede describir el sueño americano como la oportunidad de lograr más riqueza de la que ellos podrían tener en sus países de origen. Los inmigrantes han tenido problemas económicos y sociales en los países de orígenes y por eso buscan la felicidad en EE.UU. La condición económico está mejor porque el salario mínimo en EE.UU. es relativo alto. Las condiciónes sociales en EE.UU. también están mejor porque un ciudadano americano implica muchos derechos.
Me parece que el problema más evidente tocante a latinos y otras inmigrantes en EE.UU. es el problema de integración. La mentalidad americana enfrente los latinos es a menudo caracterizado de prejuicios y xenofobia. El típico norteamericano considera el inmigrante como una amenaza – piensa que el inmigrante va a robar los trabajos de los norteamericanos. Esto significa que los inmigrantes se aíslan. Esto es un gran problema porque el inmigrante no tiene un trabajo y no contribuye a la sociedad americano.
Me parece que hay un gran diferencia entre la cultura mexicana y la de America del Norte. Es la papel de la familia.
Find ud af at omformulere det her..
"En la cultura mexicana es la unidos en la familia muy importante – en muchos familias americanas la familia come cada uno separadamente."
Me parece que el problema más evidente tocante a latinos y otras inmigrantes en EE.UU. es el problema de integración. La mentalidad americana enfrente los latinos es a menudo caracterizado de prejuicios y xenofobia. El típico norteamericano considera el inmigrante como una amenaza – piensa que el inmigrante va a robar los trabajos de los norteamericanos. Esto significa que los inmigrantes se aíslan. Esto es un gran problema porque el inmigrante no tiene un trabajo y no contribuye a la sociedad americano.
Me parece que hay un gran diferencia entre la cultura mexicana y la de America del Norte. Es la papel de la familia.
Find ud af at omformulere det her..
"En la cultura mexicana es la unidos en la familia muy importante – en muchos familias americanas la familia come cada uno separadamente."
Skriv et svar til: Rette groveste fejl
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.