Latin

hjælp til korrekt oversættelse

16. marts 2009 af Snickers (Slettet)

Jeg søger hjælp til korrekt oversættelse af "Altid forrest" (forrest i rækken,  forrest i geledet, forgangsmand, viser vejen)

Har fundet frem til noget i retning af  Semper Primarius.......????


Svar #1
16. marts 2009 af Snickers (Slettet)

#0
 

Jeg søger hjælp til korrekt oversættelse af "Altid forrest" (forrest i rækken,  forrest i geledet, forgangsmand, viser vejen)

Har fundet frem til noget i retning af  Semper Primarius.......????


Brugbart svar (3)

Svar #2
16. marts 2009 af Erik Morsing (Slettet)

semper primario loco sunt


Svar #3
16. marts 2009 af Snickers (Slettet)

og det betyder "altid forrest"?


Brugbart svar (3)

Svar #4
16. marts 2009 af Erik Morsing (Slettet)

ja hvis det er synonymt med "i første række", har fundet det i ordbogen under "primarius", har faktisk ikke kendskb til latin


Brugbart svar (3)

Svar #5
09. juni 2009 af aaioae (Slettet)

semper primus ordine - altid den første i rækken, semper prima ordine - altid i første række


Skriv et svar til: hjælp til korrekt oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.