Tysk

At blive - werden

26. august 2007 af RikkeKring
Werden i de fem hovedtider.
Jeg får nogle dansk sætninger, som skal oversættes til tysk og sætte den rigtige bøjning ind af werden i den rigtige tid. Jeg er helt lost. nogle der vil hjælpe?

1. Firmaet bliver stort.
2. Firmaerne bliver store.
3. Vi er ikke blevet tilfredse.
4. Er tilbuddet blevet gunstigt?
5. Ja, priserne var blevet lavere.
6. Efterspørgelsen blev stor.
7. Priserne vil ikke blive bedre.
8. Tiderne vil blive dårlige.
9. Køberen og sælgeren var blevet enige.
10. Tilbuddet er blevet bedre, og ordren er blevet større.
11. Checken bliver stor.
12. Kunderne blev tilfredse.
13. Brevet var blevet alt for langt.
14. Repræsentanten blev syg.
!5. Priserne bliver måske snart lave.
16. Varerne vil sikkert også blive bedre.
17. Bliver I så tilfredse?
18. Direktøren bliver sikkert rig, men jeg bliver aldrig rig.
19. Firmaet er blevet større.
20. Kvaliteten blev ringere og ringere.

Check: Scheck (m)
ordre: Auftrag (m)
tid: zeit (f)
Gunstig: Günstig
lav: niedrig
lavere: niedriger
ringere og ringere: immer geringer
alt for: allzu
måske: vielleicht
snart: bald
så (her): dann

Brugbart svar (0)

Svar #1
26. august 2007 af .:Tarzan:. (Slettet)

prøv selv at oversætte dem, så vil jeg gerne kigge på dem.

Svar #2
26. august 2007 af RikkeKring

Werden i de fem hovedtider.
Jeg får nogle dansk sætninger, som skal oversættes til tysk og sætte den rigtige bøjning ind af werden i den rigtige tid. Jeg er helt lost. nogle der vil hjælpe?

1. Die Firma wird gross.
2. Die Firmen werden gross werden.
3. Wir wurden nicht zufrieden.
4. Ist das Angebot günstig geworden?
5. Ja, die Preise waren niedriger geworden.
6. Die Nachfrage bleibt gross.
7. Die Preisen wird nicht besser geworden.
8. Die Zeit werden schlecht geworden.
9. Der Käufer und der Verkäufer waren einig geworden
10. Das Angebot ist besser geworden, und der Auftrag ist grösser geworden.
11. Der Scheck wird gross werden.
12. Die Kunden bleiben zufrieden.
13. Der Brief war allzu lang geworden.
14. Der Vertreter wird krank.
!5. Die Preisen sin vielleicht bald niedriger geworden.
16. Die Waren will sicher auch besser werden.
17. Werden Ihr dann zufrieden werden?
18. Der Direktor wird sicher reich, aber ich bin nie reich.
19. Die Firma ist grosser geworden.
20. Die Qualität war immer geringer geworden.

Check: Scheck (m)
ordre: Auftrag (m)
tid: zeit (f)
Gunstig: Günstig
lav: niedrig
lavere: niedriger
ringere og ringere: immer geringer
alt for: allzu
måske: vielleicht
snart: bald
så (her): dann

Svar #3
26. august 2007 af RikkeKring

nogle der gider tage et kig på dem, ville være SÅ dejligt?

Brugbart svar (0)

Svar #4
26. august 2007 af .:Tarzan:. (Slettet)

ja, nu vil jeg gerne kigge paa det!

Brugbart svar (0)

Svar #5
26. august 2007 af .:Tarzan:. (Slettet)


1. Die Firma wird gross. (rigtigt)
2. Die Firmen gross geworden.
3. Wir wurden nicht zufrieden. (rigtigt)
4. Ist das Angebot günstig geworden? (rigtigt)
5. Ja, die Preise waren niedriger geworden. (rigtigt)
6. Die Nachfrage wird gross.
7. Die Preisen wird nicht besser geworden.
8. Die Zeit schlecht geworden.
9. Der Käufer und der Verkäufer waren einig geworden.
10. Das Angebot ist besser geworden, und der Auftrag ist grösser geworden.
11. Der Scheck wird gross.
12. Die Kunden bleiben zufrieden.
13. Der Brief war allzu lang geworden.
14. Der Vertreter wird krank.
!5. Die Preisen sin(sind) vielleicht bald niedriger geworden.
16. Die Waren will sicher auch besser werden.
17. Werden Ihr dann zufrieden?
18. Der Direktor wird sicher reich, aber ich bin nie reich.
19. Die Firma ist grosser geworden.
20. Die Qualität war immer geringer geworden.

Brugbart svar (0)

Svar #6
26. august 2007 af .:Tarzan:. (Slettet)

Eksempel. Er ist wieder gesund geworden.
- Han er (blevet rask) igen.

eller

Das Auto ist verkauft worden.
- Bilen er (blevet solgt.)

I fornutid> forstavelsen ge bevares efter tillaegsord, men forsvinder efter udsagnsord.

Ich wurde betyder kun jeg blev.

Brugbart svar (0)

Svar #7
26. august 2007 af danielruhmann

Mit bud:

1. Die Firma wird groß
2. Die Firmen werden groß.
3. Wir sind nicht zufrieden geworden.
4. Ist das Angebot günstig geworden?
5. Ja, die Preise waren niedriger geworden.
6. Die Nachfrage blieb groß.
7. Die Preise werden nicht besser werden.
8. Die Zeiten werden schlecht.
9. Der Käufer und der Verkäufer waren sich einig geworden/hatten sich geeinigt.
10. Das Angebot ist besser geworden und der Auftrag ist größer geworden.
11. Der Scheck wird groß.
12. Die Kunden wurden zufrieden.
13. Der Brief war viel zu lang geworden.
14. Der Vertreter war krank geworden.
!5. Die Preise werden vielleicht bald niedriger.
16. Die Waren werden sicherlich auch besser werden.
17. Werden Ihr dann zufrieden?
18. Der Direktor wird sicherlich reich, aber ich bin nie reich.
19. Die Firma ist größer geworden.
20. Die Qualität wurde immer geringer.

Svar #8
26. august 2007 af RikkeKring

Tarzan, jeg har prøvet og kan desværre ikke komme med andre bud end dette!

Svar #9
26. august 2007 af RikkeKring

1. Die Firma wird gross.
2. Die Firmen gross geworden.
3. Wir wurden nicht zufrieden.
4. Ist das Angebot günstig geworden?
5. Ja, die Preise waren niedriger geworden.
6. Die Nachfrage blieb groß.
7. Die Preise werden nicht besser werden.
8. Die Zeiten werden schlecht.
9. Der Käufer und der Verkäufer waren sich einig geworden/hatten sich geeinigt.
10. Das Angebot ist besser geworden und der Auftrag ist größer geworden.
11. Der Scheck wird groß.
12. Die Kunden wurden zufrieden.
13. Der Brief war viel zu lang geworden.
14. Der Vertreter war krank geworden.
!5. Die Preise werden vielleicht bald niedriger.
16. Die Waren werden sicherlich auch besser werden.
17. Werden Ihr dann zufrieden?
18. Der Direktor wird sicherlich reich, aber ich bin nie reich.
19. Die Firma ist größer geworden.
20. Die Qualität wurde immer geringer.

mit bud er dette, hvis jeg skulle prøve igen- ..

Svar #10
26. august 2007 af RikkeKring

Tysk 2B.

1. Die Firma wird gross.
2. Die Firmen gross geworden.
3. Wir wurden nicht zufrieden.
4. Ist das Angebot günstig geworden?
5. Ja, die Preise waren niedriger geworden.
6. Die Nachfrage blieb groß.
7. Die Preise werden nicht besser werden.
8. Die Zeiten werden schlecht.
9. Der Käufer und der Verkäufer waren sich einig geworden/hatten sich geeinigt.
10. Das Angebot ist besser geworden und der Auftrag ist größer geworden.
11. Der Scheck wird groß.
12. Die Kunden wurden zufrieden.
13. Der Brief war viel zu lang geworden.
14. Der Vertreter war krank geworden.
!5. Die Preise werden vielleicht bald niedriger.
16. Die Waren werden sicherlich auch besser werden.
17. Werden Ihr dann zufrieden?
18. Der Direktor wird sicherlich reich, aber ich bin nie reich.
19. Die Firma ist größer geworden.
20. Die Qualität wurde immer geringer.

Brugbart svar (0)

Svar #11
26. august 2007 af danielruhmann

Pänär et par fejl i retskrivningen, sä er "dine" sätninger ganske rigtige.

Nr 17 skal dog hedde: Werdet Ihr dann zufrieden.

Skriv et svar til: At blive - werden

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.