Tysk

er de to sætninger rigtie?

30. januar 2015 af kingofthering (Slettet) - Niveau: B-niveau

er det korrekt oversæt, fokusere på substantiv og relativepronomner!

Der Traum, som handlede om alt det jeg ikke havde.
Der Traum, som handlede om det jeg aldrig fik.

Der Traum, handlet um alles ich nicht gehabt
Der Traum, handlet um alles ich nimeals bekam

Brugbart svar (0)

Svar #1
30. januar 2015 af Stygotius

"er det korrekt oversæt, fokusere på substantiv og relativepronomner!" ?????

Brugbart svar (0)

Svar #2
30. januar 2015 af Stygotius

1. Hvor er relativpronominerne ?

2. Hvor skal verballeddet stå i en tysk bisætning ?

Svar #3
31. januar 2015 af kingofthering (Slettet)

Kan du ikke bar fortælle mig om det korrekt oversat? Det fordi det skulle være et digt?

Brugbart svar (0)

Svar #4
31. januar 2015 af Stygotius

Nej, det er ikke korrekt, -og det er dit danske mildest talt heller ikke.

Skriv et svar til: er de to sætninger rigtie?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.