Spansk
Oversættelse
Nogle der vil være søde at oversætte det her til dansk, da jeg er lidt på bar bund. på forhånd tak.
Pueden ser ellos los estafadores. Tienes que tener una cita. Vas a verlos y les dices que tu cliente quiere visitor las casas en Tossa. A ver qué dicen.
- ¿Y si aceptan?
- Perfecto. Yo tengo un cliente. Seguro que quiere ayudarles y ser el falso “cliente”.
Lola piensa en Ingvar.
Svar #1
15. april 2011 af Duffy
Prøv nu selv først, ellers lærer du ikke noget...
Vi skal vel ikke bare lave dine opgaver for dig?!
Svar #2
15. april 2011 af Patiih (Slettet)
Det er ikke en opgave, men noget af en opgave jeg ikke kan finde ud af. Har lavet alt det andet, men lige det her, kan jeg ikke finde ud af, så derfor spørger jeg om hjælp.
Svar #4
15. april 2011 af Patiih (Slettet)
Det har jeg. Men f.eks. den første sætning, kan jeg ikke få til at give mening.
Svar #5
15. april 2011 af Duffy
Pueden ser ellos los estafadores. Tienes que tener una cita. Vas a verlos y les dices que tu cliente quiere visitar las casas en Tossa. A ver qué dicen.
- ¿Y si aceptan?
- Perfecto. Yo tengo un cliente. Seguro que quiere ayudarles y ser el falso “cliente”.
Lola piensa en Ingvar.
En hurtig oversættelse (svært når man ikke kender hele baggrunden...):
Det kan være dem, svindlerne. Du skal have en aftale. Du kommer til at se dem og fortælle dem, at din kunde ønsker at besøge husene i Tossa. Lad os se, hvad de siger.
- Og hvis de accepterer?
- Så er det perfekt. Jeg har en kunde. Jeg er sikker på at han vil hjælpe dem og være den falske "kunde".
Lola tænker på Ingvar.
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.