Spansk

Bedømmelse?

25. maj 2011 af tomaten123 (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej derude.. 

Er der nogle som vil give en bedømmelse? 

María: “¿Juana, has sentido que Antonio Banderas y Ana Leza ya no son novios y que ella es muy desalentada?”
Juana: “¿Cómo lo sabes?”
María: “He visto en ¡Hola! esta semana. ¿No leéis semanarios en tu casa?”
Juana: “No, yo y mía hermana los no leemos. Los no tienen interés para mí. Pienso que los célebres tienen derecho a vivir sus vidas en santa paz. Cuando mi tía fue política, los gaceteros la perseguían. Al fin tuvo que dejar su trabajo. “
María: “¡Vale! Han sabido experiencias malas. Pero parezco las vidas de estrellas de cine son interesantes”.

B)

2)
Chismear es revelar un secreto se ha prometido no decir. Cómo el texto que dice no lo contamos todo. Algunos secretos no te importa otros secretos tienes que saber, por ejemplo si mujer/marido/novia/novio es infiel. La diferencia entre chismear y contar la verdad es grande.
¿Siempre hay que decir toda la verdad? Es una cuestión difícil. Depende de la situación, por ejemplo: ante los tribunales siempre se debe declarar la verdad. Miento a veces para que complegue la gente contorno. Por si acaso mi madre ha comprado un vestido feo, doy la razón a ella y digo ¡Es guapo! Se alegra y me alegro. Tales mentiras son no problema. En cambio es infidelidad un problema serio. Cuando eres infiel y mentirle constantemente también a uno. A la foto de izquierdo vemos una mano que ubica el anillo de boda en el bolsillo posterior del pantalón. Creo es una mujer que engaña a su marido con un amante secreto y por eso esconde su matrimonio. Deslealtad es un problema creciente, porque ¡diga la verdad! En regla general hay que decir la verdad salvo contadísimas excepciones.
¡Hola!
He estado del mismo palo como tú ¿Qué se hacer? Déjame darte un bueno consejo: tienes que hablar con ella. Todos tienen derecho a saber la verdad pura. Si yo estuviera en tu lugar lo decía. Lo mejor es que diga la verdad a la mayor brevedad. Cualquier cosa va a descubrir que su marido es infiel a una hora.
Espero que míos consejos ayuden.
¡Buena suerte!
 


Brugbart svar (1)

Svar #1
26. maj 2011 af jbmm (Slettet)

María: “¿Juana, has sentido oído que Antonio Banderas y Ana Leza ya no son novios y que ella es está muy desalentada/deprimida?”
Juana: “¿Cómo lo sabes?”
María: “He visto en ¡Hola! esta semana. ¿No leéis semanarios en tu casa?”
Juana: “No, yo y mía hermana no los no leemos. Los no tienen interés para mí No me interesan. Pienso que los célebres/las celebridades tienen derecho a vivir sus vidas/su vida en santa paz. Cuando mi tía fue era política, los gaceteros la perseguían. Al fin tuvo que dejar su trabajo. “
María: “¡Vale! Han sabido experiencias malas Tenéis malas experiencas. Pero (parezco) me parece que las vidas (la vida) de las estrellas de cine son interesantes”.

Se mine kommentarer ang. la vida/las vidas (har man flere liv?)  her:
https://www.studieportalen.dk/Forums/Thread.aspx?id=1024233

 


Skriv et svar til: Bedømmelse?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.