Spansk
spørgsmål ang. oversættelse
Hejsa :-)
Jeg er lige i gang med at oversætte en tekst (fra dansk til spansk), men mangler nogle gloser/sætninger, som jeg ikke helt kan finde ud af.
1. De betaler meget bedre, fordi de ikke ved, hvad det bør koste at køre
2.. Kun få udlændinge forstår at forhandle prisen, så derfor betaler de ofte for meget
3. Med det er det de lever af
Specielt de to øverste kunne det være rigtig dejligt, hvis I kunne hjælpe med
Tak på forhånd
Svar #1
21. august 2011 af munequita (Slettet)
Giv os dit forsøg, i det mindste noget af det, og fortæl os lidt om konteksten. Nr 3 giver ikke meget mening for mig.
Skriv et svar til: spørgsmål ang. oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.