Spansk

hjælp til oversættelse

12. september 2011 af studerende20 (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej jeg er meget  i tvivl om min oversættelse af følgende to sætninger, håber i kan hjælpe :) 

1)De skriver sange med stærke budskab, som indbyggerne kan forholde sig til

- .  Escriben canciones con mensaje fuerte, que los habitantes puede guardar con.

 

2 Alberto og de andre i gruppen drømmer om at blive berømte, men hans kone Ana vlle ønske at han havde et rigtigt arbejde, så han kunne hjælpe til med økonomien

-)Alberto y el otro del grupo sueñan cobra fama, pero su mujer Ana quería que Ruy tuviera un trabajo de verdad por lo que podría ayudar a la economía 


Tak på forhånd


Brugbart svar (2)

Svar #1
14. september 2011 af MalteWarburg (Slettet)

Hej,

Jeg kan tilbyde online-lektiehjælp i spansk mod betaling. Hvis du er interesseret, kan du læse mere her: www.privatundervisning.blogspot.com

Venlig hilsen,
Malte


Skriv et svar til: hjælp til oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.