sætninger

1. Den lille mand gik altid i gråt tøj.
2. Han lavede de samme ting hver dag.
3. Hans liv var trist og ensformigt,
4. Men indvendig var han helt anderledes: Han drømte om at blive operasanger.
5. Undertiden begyndte han at synge, når drømmene gjorde ham bevæget.
6. Hans naboer kunne ikke lide hans sange.
7. En dag blev det hele mere indviklet, for han begyndte at synge på kontoret uden at ville det.
8. Derfor truede chefen med at fyre ham.
9. For ikke at få problemer bandt den lille mand et tørklæde om sin kæbe, så han ikke kunne synge.

1. El hombrecito vestido siempre de gris. siempre = imperfektum!
2. Hizo lo mismo todos los días. todos los días = imperfektum
3. Su vida era aburrida y monótona.
4. Pero adentro por dentro era completamente diferente: Soñaba con ser cantante de ópera.
5. UNDERTIDEN( står i ordbogen) comenzó a cantar, cuando los sueños le hizo emocionó. ( generel beskrivelse/vane = imperfektum) (undertiden . dvs. nogle gange = imp.)
6. __Sus vecinos no les gustaban sus canciones.
7. Un día todo se complicaron ( antal)más, porque empeció( stavning) a cantar en la oficina sin quererlo.
8. Por lo tanto, el jefe amenazó con despicó él.
9. Para no tiene( bøjning)más problemas, el hombrecito ató su mandíbula con una bufanda, por lo que para que no pudiera cantar.

1. Den lille mand gik altid i gråt tøj.
2. Han lavede de samme ting hver dag.
3. Hans liv var trist og ensformigt,
4. Men indvendig var han helt anderledes: Han drømte om at blive operasanger.
5. Undertiden begyndte han at synge, når drømmene gjorde ham bevæget.
6. Hans naboer kunne ikke lide hans sange.
7. En dag blev det hele mere indviklet, for han begyndte at synge på kontoret uden at ville det.
8. Derfor truede chefen med at fyre ham.
9. For ikke at få problemer bandt den lille mand et tørklæde om sin kæbe, så han ikke kunne synge.

1. El hombrecito iba siempre vestido de gris

2. Hacía lo mismo todos los días

3. Su vida era triste y monótona

4. Pero por dentro era diferente: Soñaba con ser cantante de ópera

5. Una vez empezo a cantar, cuando los sueños lo emocionaron

6. Sus vecinos no gustaban de sus canciones

7. Un día todo se complicó, porque él empezó a cantar en la oficina sin desearlo

8. Por eso su jefe lo amenazó con despedirlo

9. Para no tener problemas, el hombre pequeño se ató un pañuelo a la mandíbula, para no poder cantar

ååh altså. Lad dem nu tænke en smule selv.....bare en lille smule.

Jeg takker begge to. Men vil give ret i at jeg lærer en del mere af #1. :-)