Spansk

Spansk oversættelse

24. oktober 2011 af UKLONDON (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej, jeg har lavet en oversættelse fra dansk til spansk. Er der nogen der vil se om jeg har nogle fejl? 

 

Hun har læst til kommunikation og arbejder nu i et marketingbureau, som hedder Moonshine Marketing. Hun kan godt lide Madrid, fordi byen har mange barer, interessante steder som f.eks. La puerta del Sol, la Plaza Mayor, og så er her også mange museer med malerier af bl.a Picasso, Velasques og Goya. Når man er i Madrid, skal man også besøge Retiroparken. Her kan man gå en tur gennem parken, læse avisen eller leje en både og sejle på søen med kæresten. Der er mange diskotekter i Madrid. De åbner omkring klokken 12 om aftenen og lukker ca. klokken 5 eller 6 om morgenen. Når Malene har fri, opholder hun sig ved swimmingpoolen, går på indkøb i Zara eller spiser tapas med vennerne.

Ella tiene estudia Comunicación y trabaja ahora en una empresa que se llama Moonshine Marketing. A ella gusta de Madrid. porque el ciudad tienes muchísimos bares, lugares interesantes por ejemplo La Puerta del Sol, La Plaza Mayor y tambíen aqui  los muchos  museos  con las pinturas  entre otros de Picasso, Velasquez y Goya. Cuando es en Madrid, tambien bede visita el parque del Retiro. Aqui un paseo por el parque, leer el peroódico o alquila el barco y navegar con novio en un lago. Hay estan muscas las discotecas en Madrid.  se abren alrededor a las 12 de la noche y cierra a las 5 o 6 por la mañana. Cuando Malene tiene libre,  esta junto a la piscina, ir de compras en Zara o comar tapas con las amigas


Brugbart svar (2)

Svar #1
25. oktober 2011 af jbmm (Slettet)

 

(Ella) tiene estudia ha estudiado Comunicación y trabaja(2) ahora(1) en una empresa que se llama Moonshine Marketing. A ella le gusta de Madrid. porque el la ciudad tienes tiene muchísimos bares, lugares interesantes por ejemplo La Puerta del Sol, La Plaza Mayor y tambíen aquí/hay los muchos  museos  con las pinturas  entre otros otras cosas de Picasso, Velasquez y Goya. Cuando es uno está en Madrid, tambien bede visita debe visitar el parque del Retiro. Aquí se puede dar un paseo por el parque, leer el peroódico o alquilar el un barco y navegar con el novio en un lago. Hay estan muscas las muchas discotecas en Madrid.  se Abren alrededor a de las 12 de la noche y cierran a las 5 o 6 por la mañana. Cuando Malene tiene está libre,  esta junto a está en la piscina, ir va de compras en Zara o comar come tapas con las amigas

 


Skriv et svar til: Spansk oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.