Spansk
Spansk oversættelse
Håber i vel rette den til :) det handler om et billede jeg har beskrevet, som viser Tyra Banks.
En la fotografía es Tyra Banks. Junto a Tyra es su tres conjuezes, Ms. Jay y Nigel. Tyra Banks es una modelo popular en el mundo. Tyra Banks es reconocida como una de las más famosas modelos de los años 1990. En 1997, Tyra Banks la primera modelo afroamericana en la revista Sports Illustrated. Ahora mismo tiene un programas de televisíon, llamado “Americas Next Top Model y The Tyra Banks Show”. Americas Next Top Model es una programa que ha existido durante muchos años. Se trata de encontrar el modelo nuevo. El segundo show, es una “talk show”, que memoria a “The Oprah Winfrey Show”. En el programa, Tyra Banks habla con la gente, tanto de las personalidad y la gente “normal”. A más de los dos programas que ha creado la música y y ha juego en algunas películas, tal como - Coyote Ugly, una película muy bien.
Hay fresco y oscuro color en la fotografía. Hay azul, verde, negro y blanco. Tyra Banks Tiene lejos lisa marrón pelo. ¡Es muy elegante! Tyra Banks es un “rolle” modelo para muchas personas, incluso mí.
Svar #1
15. november 2011 af jbmm (Slettet)
Da den DANSKE tekst mangler, vil jeg kun angive, hvor der er fejl ved understregninger.
Det ser ikke godt ud i en spansk oversættelse at der er så mange engelske udtryk, disse også bør oversættes til spansk, hvor det er muligt.
En la fotografía es Tyra Banks. Junto a Tyra es su tres conjuezes, Ms. Jay y Nigel. Tyra Banks es una modelo popular en el mundo. Tyra Banks es reconocida como una de las más famosas modelos de los años 1990. En 1997, Tyra Banks verbum mangler la primera modelo afroamericana en la revista Sports Illustrated. Ahora mismo tiene un programas de televisíon, llamado “America's Next Top Model y The Tyra Banks Show”. America's Next Top Model es una programa que ha existido durante muchos años. Se trata de encontrar el modelo nuevo. El segundo show, es una “talk show”, que memoria a “The Oprah Winfrey Show”. En el programa, Tyra Banks habla con la gente, tanto de las personalidad y la gente “normal”. A más de los dos programas que ha creado la música y y ha juego en algunas películas, tal como - Coyote Ugly, una película muy bien.
Hay fresco y oscuro color en la fotografía. Hay azul, verde, negro y blanco. Tyra Banks Tiene lejos lisa marrón pelo. ¡Es muy elegante! Tyra Banks es un “rolle” modelo para muchas personas, incluso mí.
Svar #2
15. november 2011 af Venersmukke (Slettet)
Har ikke en dansk version.. det var bare noget jeg selv skulle skrive :) vil du ikke hjælpe med at skrive det som du ville skrive?? Det er virkelig en stor hjælp hvis du gider.
Svar #3
15. november 2011 af jbmm (Slettet)
Det er en betingelse, at du først laver en oversættelse af dit spanske til dansk, så jeg har en DANSK tekst at gå ud fra, så jeg ikke behøver at gætte mig til, hvad der evt. skal stå.
Du kan evt. sende den danske tekst til min indbakke, så skal jeg gerne hjælpe dig.
Skriv et svar til: Spansk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.