Spansk
Oversættelse til spansk
En oversættelse fra dansk-spansk, håber nogle vil kigge på det.
Der kommer mange illegale indvandrere til Spanien og resten af EU hvert år. De fleste ankommer i lufthavne, almindelige havne eller de krydser landegrænser. Nogle af flygtningene vælger havet, men det er den farligste rute.
Tarifa er Spaniens mest sydlige by. Fra Tarifa er der kun 14 km til Afrika. Mange tusinde afrikanere forsøger hvert år at krydse Gibraltarstrædet for at komme til Spanien. Det er en meget farlig rejse.
Der findes organiserede grupper af mennesker, der smugler afrikanere til Europa. De tjener penge på andre menneskers ulykke. Det er meget trist.
Hay gran número inmigrantes ilegales a España y el resto de la UE todo año. La mayoría de personas que llegan a los aeropuertos, puertos estándar o cruzar las limite terrestre. Algunos de los refugiados eligió el mar, pero es la ruta más azaroso.
Tarifa es la ciudad más del sur de España. Desde Tarifa, hay sólo 14 km a África. Muchos miles de africanos intentan cada año cruzar el Estrecho de Gibraltar para llegar a España. Es un viaje muy traveía.
Hay grupos organizados de personas que trafican a africanos en Europa. Ellos ganan dinero con la desgracia de otras personas. Es muy lamentable.
Svar #1
17. november 2011 af jbmm (Slettet)
(Hay gran número de) Vienen muchos inmigrantes ilegales a España y al resto de la UE todo año todos los años/cada año. La mayoría de las personas que llegan a los aeropuertos, puertos estándar comunes o cruzar las limite terrestre.cruzan las fronteras nacionales. Algunos de los refugiados eligió eligen el mar, pero es la ruta más (azarosa)/peligrosa.
Tarifa es la ciudad más del al sur de España. Desde Tarifa, sólo hay (sólo) 14 km a África. Muchos miles de africanos intentan cada año cruzar el Estrecho de Gibraltar para llegar a España. Es un viaje muy traveía peligroso.
Hay grupos organizados de personas que trafican a africanos en a Europa. Ellos Ganan dinero con en la desgracia de otras personas. Es muy lamentable.
Fint!, det er mest kun små fejl.
Skriv et svar til: Oversættelse til spansk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.