Spansk
Oversættelse af spanske spørgsmål
11. ¿Qué quiere decir trabajar para vivir?
12. ¿Y vivir para trabajar?
Forstår ikke helt de her spørgsmål. Vil mene det er noget med "Hvad det at arbejde betyder for livet?" eller "Hvad det at arbejde fortæller om livet?". Hælder mest til den første, men vil gerne lige være sikker.
På forhånd tak :)
Svar #1
01. december 2011 af munequita (Slettet)
jeg forstår det således.
Hvad vil det sige " at arbejde for at leve"? (mange gidder måske ikke arbejde, men er nødt til det for at kunne leve og betale sin regninger etc. )
og "at leve for at arbejde"? ( andre lever og ånder for deres arbejde/karriere, som om det er det eneste som betyder noget i livet. )
Svar #2
01. december 2011 af hansoggrete (Slettet)
Ah, selvfølgelig. Det giver mere mening. Tak for hjælpen :)
Skriv et svar til: Oversættelse af spanske spørgsmål
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.