Oversættelse I spansk

Jeg skal overæstte følgende tekst på dansk. Men jeg ved ikke om jeg skal benytte mig af stedord eller ej, men det har jeg i hvert fald benyttet mig af. Men kunne nogle ikke hjælpe jeg er rimelig usikker på om det er rigtigt hvad jeg lave. 

B: Oversæt:
Pedro har altid drukket meget, og han går hver dag på bar. Han har lagt bogen på disken, han har hævet blikket, og han har set Isabel. Kvinden der har slået hans fremtid itu. Men har hun ikke åbnet to øller og stillet (=poner) dem ved siden af bogen? "Du er nødt til at studere den spanske grammatik. Du skal bestå din eksamen." Men da har Pedro allerede drukket sin øl og er gået sin vej.

Jeg har indtil videre oversat så meget og er gået i ståå:

Pedro siempre ha bebido mucho y él va todos los días en el bar. Él ha puesta el libro en el mostrador, él ha levantado los ojos, y él ha vida Isabel. La mujer  que ha destruido su futuro. Pero ella no ha abierto dos cervezas y ha puesta les al lado de libro? “Tú necesita estudias la gramática del española. Usted debe pasar el examen.