Spansk
Hjælp til denne sætning ;)
16. februar 2012 af
blondie07 (Slettet)
Hej Todos!
Jeg sidder her med en sætning, som jeg skal oversætte. Men har sku svært med den sidste del. Ville høre om I havde et bud?? Skal oversætte fra spansk til dansk ;)
Det er fra "La Isla" af Ana Maria Matute
Spansk:
Me dio dinero para el autobús, y resulta que es domingo, y todo esto no debe de ser así.
Mit bud på dansk:
Hun gav mig penge til bussen, det er søndag, og alt bør ikke være sådan.
Håber I kan hjælpe ;)
Skriv et svar til: Hjælp til denne sætning ;)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.