Spansk
Konjuktiv
Jeg skal skrive på følgende på spansk: David ønsker, at der ikke sker mig noget.
Er det korrekt at det er konjuktiv fordi der udtrykkes en følelse? Og at så bliver quiera i 3. ental?
Og det ville så blive David quiera.. Kan ikke finde ud af hvordan jeg skal sige "at der ikke sker mig noget"?
Svar #1
22. februar 2012 af Tru-life (Slettet)
Det er rigtigt querer tager konjuntiv, dette er det modusbestemmene element. Men det er verbet i den kompletive sætning der skal stå i konjunktiv, altså "sker".
Svar #2
22. februar 2012 af jbmm (Slettet)
Svar til Jens i #1,:
Nej, din konklution er forkert!
Udtrykket "querer que" udtrykker et ønske, og derfor skal der være konjunktiv i que-sætningen
Jeg ønsker at ... = quiero que + konjunktiv
jeg ønsker at der ikke sker mig noget = quiero que no me pase nada ('pase' er konjunktiv af 'pasar')
'quiero' er 1. person ental
'pase' er 3. person ental
Skriv et svar til: Konjuktiv
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.