Spansk
Hjælp til oversættelse af spansk.
Her er det, der skal oversættes samt min egen oversættelse:
1. Hvor er det varm – Hace calor.
2. Jeg er tørstig – Tengo sed.
3. Jeg har lyst til at drikke noget – Quiero beber.
4. På fortovscaféen er der et ledigt bord – En el terrazza es una mesa libre.
5. Tjener, må jeg bede om en appelsinjuice – Camarero, puedo preguntar un zumo de naranja.
6. Beklager, vi har ikke appelsinjuice – Siento, no tenemos zumo de naranja.
7. Vi har øl og cola – Tenemos cerveza y cola.
8. Nej, tak. Jeg kan ikke lide øl, og jeg har ikke lyst til cola – No, gracias. No me gusta cerveza y no quiero cola.
9. Jeg fortrækker noget andet – Prefiero otra cosa.
10. Jeg har lyst til en is – Quiero un helado.
11. Har De jordbæris? – ¿Han helado de fresa?
På forhånd tak for hjælpen. Fortsat god dag. :)
Svar #1
27. februar 2012 af jbmm (Slettet)
1. Hvor er det varm – Hace calor.Qué calor hace.
2. Jeg er tørstig – Tengo sed.
3. Jeg har lyst til at drikke noget – Quiero beber algo.
4. På fortovscaféen er der et ledigt bord – En el la terrazza de un café es hay una mesa libre.
5. Tjener, må jeg bede om en appelsinjuice – Camarero, puedo preguntar pedir/tener un zumo de naranja.
6. Beklager, vi har ikke appelsinjuice – Lo siento, no tenemos zumo de naranja.
7. Vi har øl og cola – Tenemos cerveza y cola.
8. Nej, tak. Jeg kan ikke lide øl, og jeg har ikke lyst til cola – No, gracias. No me gusta cerveza y no quiero cola.
9. Jeg fortrækker noget andet – Prefiero otra cosa.
10. Jeg har lyst til en is – Quiero un helado.
11. Har De jordbæris? – ¿Han Tiene/tienen/hay helados de fresa? ('haber' bruges kun som hjælpeverbum)
Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse af spansk.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.