hjælp til aflevering

hej alle derude. Har fået en lille spansk aflevering som skal afleveres snart, vil bare lige have jer til at rette den igennem for fejl. Den er om alkohol.

Dansk:

Hvert år er mindst 6,300 dødsfald i Danmark relateret til alkohol, baseret på tilgrundliggende og medvirkende dødsårsager. Det svarer til 20 dødsfald i døgnet.I Sundhedsstyrelsens rapport om genstandsgrænser er anført, at ca. 24 % af trafikulykker med dødelig udgang er alkoholrelateret, og at alkohol er medvirkende årsag til ca. 50 % af alle trafikdødsfald.Alkohol resulterer hvert år i 50.000 tabte leveår for mænd og 20.000 for kvinder.Alkohol er årsag til et tab i danskernes middellevetid på et år og fire måneder for mænd og 6-7 måneder for kvinder.Personer, der drikker over genstandsgrænserne, dør i gennemsnit 4-5 år for tidligt.Personer, der dør på grund af alkohol, mister 23-24 års levetid.Mænd, der overskrider genstandsgrænsen, kan forvente fem færre leveår uden langvarig belastende sygdom end mænd, der ikke overskrider genstandsgrænsen.
For kvinder er det knap et år.Alkohol er relateret til 28.000 hospitalsindlæggelser årligt, 10.000 skadestuebesøg og 72.000 ambulante besøg.Personer, der drikker over genstandsgrænserne, har hvert år mere end 150.000 ekstra kontakter til alment praktiserende læge, 80 % af tilfældene blandt mænd. For alle målene for helbredskonsekvenser er alkoholproblemet størst for mænd. Der er mindst dobbelt så mange tilfælde blandt mænd som blandt kvinder.

Spansk oversættelse:

Cada año, al menos 6.300 muertes en Dinamarca relacionados con el alcohol, en base a las causas subyacentes y contributivos de la muerte. Esto corresponde a 20 muertes por día. La protección de la salud en el informe de la Agencia de los límites sujetos indicaron que aprox. 24% de los accidentes de tráfico mortales son relacionados con el alcohol y que el alcohol es una causa que contribuye a aprox. 50% de todas las muertes de tráfico. El alcohol produce cada año en los 50.000 años de vida perdidos por hombres y 20.000 mujeres. El alcohol causa una pérdida en la esperanza de vida danés de un año y cuatro meses para los hombres y 6-7 meses para las mujeres. Las personas que beben más que los límites de los objetos, mueren una media de 4-5 años demasiado pronto. Las personas que mueren a causa del alcohol, la pérdida de 23-24 años de vida. Los hombres que trasciende la línea de asunto, se espera cinco años menos de vida sin enfermedad prolongada y severa que los hombres que no superan la línea de asunto.
Para las mujeres es de casi un año. El alcohol se asocia con 28.000 ingresos hospitalarios al año, 10.000 visitas a la sala de emergencia y 72.000 besøg.Personer ambulatorio que beben más que los límites de los objetos, cada año más de 150.000 contactos adicionales a los médicos generales, el 80% de los casos entre los hombres. Para todos los objetivos de efectos en la salud, el alcohol es el mayor problema para los hombres. Hay por lo menos el doble de frecuencia entre los hombres como entre las mujeres.
 

Håber på svar hurtigt.