Spansk
Oversættelse - hjælp!
Er der nogle der lige vil være søde og kigge på min oversættelse? det ville være dejligt. :-)
Første den danske:
Byens folk behandler ikke den lille gode ulv godt fordi de er bange for den, fordi normalt er alle ulve i denne verden vilde, grusomme og vil æde menneskene. Men den lille gode ulv er ikke ond, den vil bare gerne hjælpe, ligesom den fulgte børnene i skole og bar kurven med brød. Men den lille gode ulv forvandlede sig til en vild og grusom ulv, ligesom alle andre ulve i denne verden.
La gente de la ciudad no bien tratan el lobito bueno porque la gente en la cuidad temeroso están, porque normalmente todos los lobos de este mundo estaban feroz y quieren comida a la gente. Pero el lobito bueno no está feroz, ayuda gustosamente, como acompañaba a los niños al colegio y llevaba las cestas del pan. Pero el lobito bueno se convierte en un lobo feroz como todos los lobos de este mundo.
På forhånd tak.
Svar #1
16. marts 2012 af jbmm (Slettet)
La gente de la ciudad no bien tratan bien el/al lobito bueno porque la gente en la cuidad temeroso están tienen miedo de él, porque normalmente todos los lobos de este mundo estaban feroz son feroces (animales feroces) y quieren comida comer a la gente. Pero el lobito bueno no está feroz es malo, ayuda gustosamente, como acompañaba acompañar a los niños al colegio y llevaba llevar las cestas del pan. Pero el lobito bueno se convierte convirtió en un lobo feroz como todos los lobos de este mundo.
Skriv et svar til: Oversættelse - hjælp!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.