Hjælp til oversættelse af spansk.

Hej. Her er det, der skal oversættes samt min oversættelse. :)

Dansk version:

Jeg hedder Mark. Jeg er seksten år og min fødselsdag er den 20. oktober. Jeg bor i Danmark i Frederiksværk. Jeg elsker min by og jeg kan rigtig godt lide atmosfæren og arkitekturen i Frederiksværk, men i Fremtiden vil jeg bo i København, fordi København er en interessant og smuk by.

Jeg bor sammen med min mor, far og min kat, og jeg har ingen søskende. Min mor hedder Gitte og min far hedder Claus. Min mor arbejder som gartner og min far arbejder som håndværker. Min mor er 44 år gammel og min far er 45 år gammel. Jeg er lyshåret, min mor er også lyshåret, og min far er hvidhåret.

Jeg studerer på Frederiksværk gymnasium og jeg arbejder ikke. I min fritid spiller jeg på computer, ser fjernsyn, laver min lektier og jeg møder og snakker med mine venner.

Jeg kan godt lide tøj. Generelt foretrækker jeg sorte bukser, en blå T-shirt, hvide sko og sorte sokker, men i dag har jeg blå bukser, en sort trøje, brune sko og grønne sokker på.

Jeg kan også godt lide dyr. Jeg har en hunkat, og katte er mit favoritdyr, men jeg kan også godt lide hunde, marsvin og mange andre dyr.

Spansk version:

Me llamo Mark. Tengo diciseis años y mi cumpleaños es el veinte de octubre. Vivo en Dinamarca en Frederiksværk. Me encanta mi ciudad y me gusta mucho la atmósfera y la arquitectura en Frederiksværk, pero en el futuro voy a vivir en Copenhague, porque Copenhague es una ciudad interesante y una ciudad guapa.

Vivo con mi mamá, papá, gata, y no tengo hermanos. Mi mamá se llama Gitte y mi papá se llama Claus. Mi mamá trabaja de jardinero y mi papá trabaja de artesano. Mi mamá tiene cuarenta y cuatro ãnos y mi papá tiene cuarenta y cinco ãnos. Soy es rubio, mi mamá es rubio tambíen, y mi papá es es cano.

Estudio en el instituto de Frederiksværk y no trabajo. En mi tiempo libre juego al computador, veo televisión, hago mi lección y encontro y hablo con mi amigos.

Me gusta ropa. En general prefiero unos pantalones negros, una camiseta azula, unos zapatos blancos y unos calcetines negros, pero hoy llevo unos pantalones azules, uno jersey gris, unos zapatos marrónes y calcetines verdes.

Me gusta animales tambíen. Tengo una gata, y gatos es mi animal favoritos, pero me gusta tambíen perro, cobayo y mucho más animales.

Ha´en fortsat god dag. :)