Spansk
Hjælp til spansk sætninger :)
Hej. Jeg har oversat en tekst fra dansk til spansk. Jeg er lidt usikker på nogle af sætninger. Nogle der vil tjekke det lidt igennem? På forhånd tak :)
1) David arbejder i en isenkramforretning, men han tjener ikke mange penge.
David trabaja en una ferretería, pero no gana mucho dinero.
2) Jordi har en fætter, som sælger narko.
Jordi tiene un primo, que vende coca
3) Jordi spørger David, om han er interesseret.
Jordi pregunta a David, esta interesa.
4) David har brug for penge og accepterer at sælge kokain.
David necesita dinero y acepta vende coca.
5) Vennerne mødes på en bar, som hedder Nautilus. De snakker om fodbold, arbejde, piger ect.
Los amigos encuentran en un bar, llamado Nautilus. Hablan de fútbol, trabaja, chicos etcétera.
Svar #1
18. marts 2012 af jbmm
1) David arbejder i en isenkramforretning, men han tjener ikke mange penge.
David trabaja en una ferretería, pero no gana mucho dinero.
2) Jordi har en fætter, som sælger narko.
Jordi tiene un primo, que vende coca
3) Jordi spørger David, om han er interesseret.
Jordi pregunta a David, esta interesa. si está interesado. ('om' som konjunktion er 'si')
4) David har brug for penge og accepterer at sælge kokain.
David necesita dinero y acepta vender coca .(aceptar + infinitiv)
5) Vennerne mødes på en bar, som hedder Nautilus. De snakker om fodbold, arbejde, piger ect.
Los amigos se encuentran en un bar, llamado Nautilus. Hablan de fútbol, trabaja trabajo, chicas etcétera.
(mødes = encontrarse, arbejde (substantiv) = trabajo)
Skriv et svar til: Hjælp til spansk sætninger :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.