Spansk

hjælp til spansk sætninger :)

21. marts 2012 af Simon1993 (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej. Jeg har skrevet en spansk stil, hvor jeg er lidt i tvivl om nogle af sætninger er rigtige. Nogle der vil tjekke det lidt igennem? Tak på forhånd :)

 

1: David tiene miedo y no está muy seguro de su decisión.

2: Miquel es un chico simpático y sincero, bajito y gordito, absolutamente sin complejos y siempre. Las chicas lo aman.

3: Cumpleaños de Eduard. Ellos queremos celebrar en la Black Jack.

4: Eduard estudia en Madrid. El es uno de la peña.

5: Es una discoteca enorme. Está en Salou, en la Costa Dorada, a diez kilómetros de Reus. Hay una terraza y música.

6: Jordi baila con sus amigos en la discoteca y vende coca.

7: David va a la terraza porque es sudoso después bailar con sus amigos.

8: El esta no bien porque sus ojos están enrojecidos.

 

Brugbart svar (2)

Svar #1
21. marts 2012 af jbmm

Uden dansk tekst til oversættelserne er der kun understregninger og ?? ved fejl/udeladelser og andre mærkelige ting.

 

1: David tiene miedo y no está muy seguro de su decisión.

2: Miquel es un chico simpático y sincero, bajito y gordito, absolutamente sin complejos y siempre ??. Las chicas lo aman.

3: Cumpleaños de Eduard. Ellos queremos celebrar en la Black Jack.

4: Eduard estudia en Madrid. El es uno de la peña.

5: Es una discoteca enorme. Está en Salou, en la Costa Dorada, a diez kilómetros de Reus. Hay una terraza y música.

6: Jordi baila con sus amigos en la discoteca y vende coca.

7: David va a la terraza porque es sudoso después ?? bailar con sus amigos.

8: El esta no bien porque sus ojos están enrojecidos.
 


Brugbart svar (2)

Svar #2
21. marts 2012 af munequita (Slettet)

"og andre mærkelige ting"... haha. den ku jeg lide


Skriv et svar til: hjælp til spansk sætninger :)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.