Oversættelse

Nu har vi set en smuk film om den spanske borgerkrig. Sommerfuglenes tunge er en poetisk film om en lille dreng og hans liv i en landsby i Galicien lige før borgerkrigen. Vi møder hans familie, hvor faren er republikaner, mens moren er en troende katolik. Det vil sige, at drengen lever med landets konflikt under sit eget tag!

Dette stykke skulle oversætes fra dansk til spansk er der en som vil kigge efter fejl??

Ahora hemos visto una hermosa película sobre la Guerra Civil española. La lengua de las mariposas  es una película poética sobre un niño y su vida en un pueblo de Galicia, justo antes de la Guerra Civil. Nos reunimos con su familia, donde su padre es republicano,mientras que su madre es una devota católica. Esto significa que el niño vive con el conflicto interno bajo su propio techo!