Spansk
hjælp til spansk sætninger :)
Hej. Jeg har oversat en dansk tekst til spansk. Nogle få af sætningerne er jeg dog lidt i tvivl om er korrekte. Gider i hjælpe mig. På forhånd tak :)
1) Foran dem er der en bil. Det er en lille bil, jeg tror den er rød.
- Antes de ellos es una automovil. Es un automovil pequeño, creo que es rojo.
2) De står foran et cafeteria og snakker. Cafeteriet ligger i centrum af Barcelona. Det har nummer 35. Cafeteriet hedder El Nautilus.
- Están de pie delante de una cafetería y hablan. La cafetería se encuentra en el centro de Barcelona. Es el número 35. La cafetería que se llama El Nautilus.
3) Øverst i billedet er der en lampe. Det ser ud som om at den er slukket, det ligner nemlig at det er midt på dagen. Jeg vil sige at klokken er 14.00.
- En la parte superior de la foto está una lámpara. Me parece que si está apagado, que parece es mediodía. Yo diría que son las 14.00.
Svar #1
13. april 2012 af jbmm
1) Foran dem er der en bil. Det er en lille bil, jeg tror den er rød.
- Antes Delante de ellos es una hay un (automóvil) coche. Es un automóvil/coche pequeño, creo que es rojo.
2) De står foran et cafeteria og snakker. Cafeteriet ligger i centrum af Barcelona. Det har nummer 35. Cafeteriet hedder El Nautilus.
- Están de pie delante de una cafetería (y hablan) hablando. La cafetería se encuentra está en el centro de Barcelona. Es el número 35. La cafetería que se llama El Nautilus.
3) Øverst i billedet er der en lampe. Det ser ud som om at den er slukket, det ligner nemlig at det er midt på dagen. Jeg vil sige at klokken er 14.00.
- En la parte superior de la foto está hay una lámpara. Me parece que si está apagada, que parece que es mediodía. Yo diría diré que son las 14.00.
Skriv et svar til: hjælp til spansk sætninger :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.