Lomme-oversætter

Der er da vist ingen der bruger ordbøger i bogform mere, det er alt for besværligt.
Der findes flere gode ordbogsprogrammer, spørg i en boghandel, hvor de kan købes, eller brug ordbogen.com på nedenstående link.

Jeg mente mere en ordbog der f.eks. er ligesom en lommeregner, altså de laver intet andet end at oversætte.

Jeg mente mere en ordbog der f.eks. er ligesom en lommeregner, altså de laver intet andet end at oversætte. ikke en elektronisk oversætter på computeren.

Ja, det er jeg godt klar over, men den slags elektroniske oversættere er ikke noget værd og kan kun bruges til turister eller til at lege med. De oversættere jeg har afprøvet har ikke været været tilfredsstillende.

Den seriøse bruger/studerende SKAL bruge et elektronisk ordbogsprogram installeret på ens computer eller bruge et on-line ordbogsprogram - ellers må du hellere bruge en ordbog i bogform.

Hvilken model har du prøvet? 

Jeg har på stående fod ikke navnene på de mindst 3 modeller jeg har prøvet, men dette er også uden betydning, da jeg under ingen omstændigheder kan anbefale en elektronisk oversætter/ordbog, og da slet ikke til oversættelse af spansk-dansk og omvendt, større er mulighederne/chancerne måske for at finde en nogenlunde pålidelig oversætter mellem engelsk og spansk.

Se f.eks. her:
http://www.ectaco.com/

som har et stort udvalg af elektroniske oversættere/ordbøger, du kan desuden her afprøvet deres ordforråd, som er yderst utifredsstillende bare fra engelsk til dansk.

Dette er mit sidste svar ang. dissse elektroniske oversættere/ordbøger.

Mange tak for hjælpen :)