Hjælp til oversættelse af spansk.

Her er det, der skal oversættes samt min oversættelse af det. :)

Dansk tekst:

Mit eget hus:
Jeg bor i et hus. Mit hus er ikke lille og lavt, men det er stort og højt, og det er grønt. Mit hus ligger i en skov i en by som hedder Hillerød.

I mit hus er der en stue, en spisestue med køkken, en gang, et bryggers, et kontor, et badeværelse og to andre værelse, og et af dem er mit værelse.

Mit værelse er meget stort. I mit værelse er der to skabe, to skriveborde, to sofaer, en stor seng, et fjernsyn, en computer, to lamper, gardiner og et køleskab. Væggene i mit værelse har to farver: hvid og sølv.

Mit drømme hus:
Min drømmebolig er et hus. Huset er meget stort og meget højt, og det er sort. Huset ligger i Thailand på stranden, fordi Thailand har en smuk natur og strandene er også smukke.

I huset er der mange værelser. Der er en meget stor stue, en spisestue med et stort køkken, to kontorer hvor jeg kan lave mine lektier, tre badeværelser med badekar, og seks andre værelser, og et af dem er et største værelse i huset, det er mit værelse.

Mit drømmeværelse er gigantisk. I værelset er der fire skabe, to skriveborde, tre sofaer, en gigantisk seng, en swimmingpool i gulvet, tre fjernsyn, fire computere, tre lamper, gardiner y et stort køleskab. Væggene i værelset er kun sorte.

En dag har jeg lyst til at bo der.

Spansk tekst:

Mi casa actual:
Vivo en una casa. Mi casa es no pequeña y no bajo, pero mi casa es grande y alta, y mi casa es verde. Mi casa está en un bosque en un pueblo que llama Hillerød.

En mi casa hay una sala, un comedor con una cocina, un pasillo, un trascocina, un despacho, un cuarto de baño y dos otra habitaciónes, y una es mi habitación.

Mi habitación es grande. En mi habitación hay dos armarios, dos escritorios, dos sofás, una cama grande, una televisión, una computadora, dos lámparas, cortinas y un frigorifíco. Los paredes en mi habitación tienen dos colores: blancas y platas.

Mi casa de sueños:
Mi vivienda de sueños es una casa.  La casa es muy grande y muy alta, y la casa es negra. La casa está en Tailandia en la playa, porque Tailandia tiene un naturaleza bonita y las playas es bonita tambíen.

En la casa hay muchas habitaciónes. Hay una sala muy grande, un comedor con una cocina grande, dos despachos donde hago mis lecciones, tres cuartos de baños todos con bañera, y seis otra habitaciónes, y una es el habitación más grande en el casa, es mi habitación.

Mi habitación de sueños es gigante. En la habitación hay cuatro armarios, dos escritorios, tres sofás, una cama gigante, un piscina en el piso, tres televisiónes, cinco computadoras, tres lámparas, cortinas y un frigorifíco grande. Los paredes en la habitación es sólo negros.

Un día quiero vivir allí.

På forhånd tak for hjælpen. :)