Spansk

Spansk eksamen skr.

29. maj 2012 af rose60 (Slettet) - Niveau: Universitet/Videregående

Heej :) var oppe i spansk skr. i dag og er lidt spændt på hvordan det er gået. Så derfor vil jeg gerne høre, hvordan I men er det er gået med min spansk skr. er klar til både negative og positive meninger om min spanske opgave. 

emnet handlede om børn der bor i lossepladser i Guatemala.

 

Algunos chicos muy sucios jugado en el  basurero, cuando vieron una chica, que llevaba de una cámara pequeña:
• ¿Que hace, Jessica?, pregunta los chicos.
• Yo seguí tomar las fotos. Si tomo algunos fotos buana, puedo vender a los.
• ¿quién le dio la cámara?
• Una señora americana. Puedo pregunta si ella tiene más cámaras. Yo y mi amiga Marta a hablar con ella la mañana.

• Mi hermano es un miembro de una banda y él dice que podemos vender drogas si queremos ganar dinero.

B.2  Texto dos: La pbreza en el lente de los niños

Guatemala es una país pobre y en la capital de Guatemala; Ciudad de Guatemala, hay muchos niños pobres que viven en la calle cerca de los basurero. Sus padres son muy pobres. En la foto en el texto dos, se puede ver que los niños pobres tienen una cámara colgada del cuello. La cámara es más valiosa posesión que ellos tienen. Ellos han tenido la cámara de un proyecto llamado "Saliendo del basurero". Texto 2 trata de una chica que se llama Jessica  Montenegro, que es 11 años y vive en el basurero. Su familia no tiene dinero. En el texto dos se puede ver que ella tambien tiene una cámara como los otros chicas y chicos en el foto.

“Saliendo del basurero” es una organización benéfica que sacando a los niños pobres de su ambiente de pobreza y ayudan a ganar su propio dinero por hacer algo creativo. La organización les da las cámaras para los niños, que puedan tomar fotografías y les enseñan a tomar fotos. El dinero que usando para terminar el colegio, viene de que la organización vende las fotos de los niños en todo el mundo.  La organización da cada niño también recibe una beca para terminar el colegio.

En el texto dos, describe Nancy McGirr que es un fotógrafo americano y periodista cómo ayudar a los niños. Ella ha trabajado con niños desde 1991. Ella tambien trabajar ahora con los niños que viven en el basurero más grande en la capital de Guatemala, Ciudad de Guatemala. Nancy McGirr pensa que, con una cámara barata de plástico,  pueden los niños comenzaron a expresarse y a ganar identidad. Por eso da la organización una cámara para cada niño pobre en Guatemala.
 

 

 


Brugbart svar (3)

Svar #1
30. maj 2012 af jbmm (Slettet)

Ved en hurtig gennemlæsning har jeg fundet mere end 20 fejl, så kan du selv bedømme om du synes det er godt.

For ikke at komme ud i en livlig diskussion som tidligere ang. samme oversættelse, så kan du skrive til min indbakke, hvis du ønsker nærmere forklaring på dine fejl.


Skriv et svar til: Spansk eksamen skr.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.