Spansk
HASTER!!! SPANSK :-)
Hej.
Jeg skal have disse sætninger rettet eller i hvert fald have en konstatering på, at de er rigtige. :)
El salón componerse de esta una sofá, un sillón, una mesa y una televisión. (Stuen består af en sofa, stol, bord og et tv)
Esta es la cocina. (der er et køkkent)
Y estas habitaciones son dormitorios. (det her er soveværelserne)
Hay un lavabo y el baño. (der er et toilet og et badeværelse)
En España con la siesta. (i spanien holder de siesta)
Usted tiene más niños generalmente en Dinamarca que en España. (I danmark får man som regel flere børn, end i spanien)
En España es normalmente el hijo se irse de casa a una edad tardía. (i spanien er det normalt at barnet flytter hjemmefra i en sen alder)
Plz hjælp :-)
Svar #1
03. september 2012 af munequita (Slettet)
El salón componerse de taget direkte ud af ordbogen. Det skal bøjes! esta una sofá, un sillón, una mesa y una televisión. (Stuen består af en sofa, stol, bord og et tv)
Esta es la cocina. (der er et køkkent) understreget stemmer ikke overens på de to sprog; "dette er vs. der er"
Y estas habitaciones son los dormitorios. (det her er soveværelserne) ikke helt det samme, men giver mening.
Hay un lavabo y el baño. (der er et toilet og et badeværelse)brug ubestemt artikel som på dansk og som med lavabo ( synes der er lidt dobbeltkonfekt over det da både lavabo o baño refererer til bad/toilet)
En España con la siesta. (i spanien holder de siesta) stol ikke på google translate, ordbøger er bedre!
Usted tiene más niños generalmente en Dinamarca que en España.
En dinamarca generalmente tienen más hijos que en España
Generalmente, tienen más hijos en Dinamarca que en España
(I danmark får man som regel flere børn, end i spanien)
En España es normalmente que el hijo se irse (skal bøjes! bedre at bruge mudarse. husk konjunktiv )de casa a una edad tardía. (i spanien er det normalt at barnet flytter hjemmefra i en sen alder)
Skriv et svar til: HASTER!!! SPANSK :-)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.