Oversættelse

Håber at der er nogle som vil kigge min oversættelse fra dansk til spansk igennem.Tak på forhånd

Asun og Idoia er to ældre kvinder. De bor begge i San Sebastián. Idoia har en søn, som hedder Míkel. Han sidder i fængsel. Han har taget del i en af ETAs terroraktioner. Idoia kan ikke holde ud at tænke på, at hendes er fængslet. Idoias veninde, Asun, bor i den samme bygning. Hendes søn, Eneko, har mistet livet på grund af ETA. Hendes datter, Leira, er byrådsmedlem og må altid have en livvagt af sikkerhedsmæssige årsager. På trods af forskellighederne er Asun og Idoia gode veninder og de tager på markedet og køber fisk og frugt.
Ahmadou er fra Congo men kom til Spanien for nogen tid siden. Han har stiftet en hjælpeorganisation, der sender brugte ting til Afrika, blandt andet vaskemaskiner, computere og fjernsyn. En dag besøger han Asun for at hente en gammel printer. Samme dag ser han på gaden nogle personer, som råber: Mordere. Det er en voldelig gruppe, som har sat ild til en bus. Ahmadou forstår ikke, hvad der sker.
 

Asun y Idoia son dos mujeres vieja. Las dos viven en San Sebastián. Idoia tiene un hijo llamado Mikel. Él está en la prisíon. Ha participado en una de las acciones terroristas de ETA. Idoia no puede pensar la idea de ella en la prisíon. Idoia su amiga, Asun, viven en el edificio igual. Su hijo, Eneko, han perdido la vida a debido de ETA. Su hija, Leira, es concejal y debe tener siempre un guardaespaldas por razones de seguridad. A pesar de las diversidades son  Asun e Idoia amigos y van al mercado a comprar pescado y fruta.
Ahmadou es de Congo, pero llegó a España hace un tiempo. Ha fundado una organización de ayuda que envía artículos usados a África, incluidas lavadoras, ordenadores y televisiones. Un día, él visita Asun para recuperar una vieja impresora. El mismo día, se ve en la calle algunas personas, gritando asesinos. Se trata de un grupo violento que ha prendido fuego a un autobús. Ahmadou no entienden lo que está sucediendo