En spansk oversættelse

17. september 2012 af markmarcel (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hejsa Alle!

Jeg er her blot for at søge hjælp om følgende sætning:

I vil sikkert møde hende i juleferien. Far og mor siger at Sara kan tilbringe ferien sammen med os, og jeg ved at I også kommer.

Jeg kan simpelthen ikke få oversat den sætning til spansk, i hvert fald ikke ordentligt!

Håber i kan hjælpe lidt.

Med Venlig Hilsen Mark.

Brugbart svar (1)

Svar #1
19. september 2012 af munequita (Slettet)

"møde" svarer til at lære at kende (conocer)
tilbinge tid sammen med én = PASAR tiempo con alguien (regn selv ud hvordan det fungerer i din kontekst)

Hvordan ved du om det er "ordenligt" eller ej? Kom med dit bud

Skriv et svar til: En spansk oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.