Oversættelse

Håber nogle vil kigge det igennem.

1) Mange unge spaniere har en meget lav løn.
2) De tjener kun omkring  1000 euro om måneden.
3) Derfor har Carolina Alguacil på 27 år opfundet betegnelsen "Mileurista-generationen". 
4) Selvom de unge har gode universitetsuddannelser og taler flere sprog, kan de ikke finde gode jobs. 
5) Mange af dem deler lejligheder og de har ikke råd til at købe bil eller hus.
6) De har heller ikke mulighed for at få børn.
7) De lever som evighedsstudenter.
8) Næsten en tredjedel af alle spaniere mellem 30 og 35 år bor af økonomiske årsager hjemme hos mor og far.
9)  Mere end halvdelen af de unge mellem 25 og 29 år bor også hjemme og 95% af gruppen mellem 18 og 25 år bor i deres forældres hus.

1) Muchos jóvenes españoles tienen un salario muy bajo.
2) Sólo ganan alrededor de 1000 euros al mes.
3) Por esto, Carolina Alguacil de 27 años inventa el término "generación mileurista".
4) Aunque los jóvenes tienen universidad mejor y habla varios idiomas, pueden no encontrar trabajos de mejor.
5) De mas los apartamentos compartidos y no pueden darse el lujo de comprar un coche o una casa.
6) No tienen el oportunidad de tener hijos.
7) Viven como un estudiante eterno.
8) Casi un tercio de los españoles entre 30 y 35 años se alojan por motivos económicos en casa con mamá y papá.
9) Más de la mitad de los jóvenes de entre 25 y 29 años también viven en el hogar y el 95% del grupo entre 18 y 25 años que viven en casa de sus padres.