Spansk
Voz de sobrina!
17. september 2005 af
nicko-v (Slettet)
Er der en, som kan hjælpe mig med, at oversætte den her til dansk:
Al ver sus manos libres de las órdenes de su madre, Tita no sabía qué pedirles que hicieran. Podían hacer cualquier cosa o convertirse en cualquier cosa. Si pudieran transformarse en aves y elevarse volando. Le gutaría que la llevaran lo más lejos possible. Quería huir de sí misma, no quería pensar en tomar una determinación, y sobre todo no quería volver a hablar. No quería que sus palabras gritaran su dolor.
Nicko-V
Al ver sus manos libres de las órdenes de su madre, Tita no sabía qué pedirles que hicieran. Podían hacer cualquier cosa o convertirse en cualquier cosa. Si pudieran transformarse en aves y elevarse volando. Le gutaría que la llevaran lo más lejos possible. Quería huir de sí misma, no quería pensar en tomar una determinación, y sobre todo no quería volver a hablar. No quería que sus palabras gritaran su dolor.
Nicko-V
Skriv et svar til: Voz de sobrina!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.