Spansk

Oversættelse

01. november 2012 af Pett (Slettet)

Har en oversættelsesdel jeg håber der er nogle, som vil kigge igennem for eventuelle fejl.

 

1. Ana, ¿quieres que comamos ahora?
Ana ønsker du at spise nu?
 

2. ¿Es posible que Andrés ya no fume?
Er det muligt for Andrés at ryge?
 

3. Me molesta que siempre veas la tele.
Det generer mig, at du altid ser tv
 

4. Es importante que llames a tu hermana.
Det er vigtigt at du ringer til din søster
 

5. El profesor dice que terminéis el proyecto ya.
Læreren siger at du allerede er færdig med projektet
 

6. Es bueno que Juan hable con Alfredo.
Det er godt at Juan taler med Alfredo
 

7. Quiero que me ayudes.
Jeg vil gerne have dig til at hjælpe mig
 

8. Mi madre me dice que sea más ordenada.
Min mor fortæller mig, at jeg skal være mere organiseret
 

9. Qué bien que Carlos y Sara estén aquí.
Det er godt at Carlos og Sara befinder sig her


 


Brugbart svar (1)

Svar #1
02. november 2012 af munequita (Slettet)

1. Ana, ¿quieres que comamos ahora?
Ana ønsker du at spise nu?

2. ¿Es posible que Andrés ya no fume?
Er det muligt for Andrés at ryge?

3. Me molesta que siempre veas la tele.
Det generer mig, at du altid ser tv

4. Es importante que llames a tu hermana.
Det er vigtigt at du ringer til din søster

5. El profesor dice que terminéis el proyecto ya.
Læreren siger at du allerede er færdig med projektet ( det er en ordre)

6. Es bueno que Juan hable con Alfredo.
Det er godt at Juan taler med Alfredo

7. Quiero que me ayudes.
Jeg vil gerne have dig til at du hjælper mig

8. Mi madre me dice que sea más ordenada.
Min mor fortæller mig, at jeg skal være mere organiseret (ordre)

9. Qué bien que Carlos y Sara estén aquí.
Det er godt at Carlos og Sara befinder sig her


Skriv et svar til: Oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.