Oversættelse til spansk

1. Det er ikke sandt, at det regner.
No es cierto que está lloviendo
 

2. Jeg er enig i, at det er en god film.
Estoy conforme que es una película buena

3. Det er ikke sikkert, at vi rejser til Spanien. No es seguro que viajamos a la Espana
Es no seguramente que viajar a España
 

4. Det er rigtigt, at det er Juans computer. Es verdad que es el ordenador de Juan
Es cierto que ser de ordenador de Juan

5. Jeg tror ikke, at jeg bliver færdig i dag.  No creo que voy a terminar hoy
No creo que se terminar hoy
 

6. Jeg synes ikke, at det er godt. No creo que es buen
Yo no creo que bueno no

7. Det er klart, at vi bliver her.  Es claro que quedamos aqui 
Está claro que estamos aquí
 

8. Jeg tror, at María er hjemme
Creo que Maria está en el casa.

9. Det er ikke rigtigt, at Alberto er andalusier. No es verdad que Alberto es andaluz
Es no cierto que Alberto es andaluz
 

10. Jeg véd ikke, om jeg har tid. No se si tengo tiempo
No sé traer tiempo

Her er min version.. Er lige kommet hjem fra et år i Argentina. :)

1) No es cierto que llueve

2) Estoy conforme que es una buena pelicula (I dette tilfælde, kan du godt putte buena foran)

3) No es seguro, que viajamos a España

4) Es cierto, que la computadora es de Juan

5) No es cierto, que voy a terminar hoy.

6) No creo, que es bueno*

7) Es claro, que nos quedamos aquí

8) Creo que Maria esta en la* casa

9) No es cierto, que Alberto es un andaluz

10) No se, si tengo tiempo

#2

1) No es cierto que llueve

2) Estoy conforme (de acuerdo) que es una buena pelicula (I dette tilfælde, kan du godt putte buena foran)

3) No es seguro, que viajamos a España

4) Es cierto, que la computadora es de Juan

5) No es cierto,  creo/pienso  que voy a terminar hoy.

6) No creo/ pienso , que es bueno*

7) Es claro, que nos quedamos aquí

8) Creo que Maria esta en la* casa

9) No es cierto, que Alberto es un andaluz

10) No se, si tengo tiempo

Drop kommaerne (der sættes slet ikke så mange på spansk) og frem med lidt mere konjunktiv!